俄苏文学经典译著·被侮辱与被损害的

　　第一部 第一章 / 3 第二章 / 15 第三章 / 18 第四章 / 21 第五章 / 27 第六章 / 31 第七章 / 40 第八章 / 43 第九章 / 52 第十章 / 60 第十一章 / 65 第十二章 / 70 第十三章 / 80 第十四章 / 87 第十五章 / 91     第二部 第一章 / 107 第二章 / 121 第三章 / 133 第四章 / 139 第五章 / 145 第六章 / 155 第七章 / 161 第八章 / 168 第九章 / 177 第十章 / 184 第十一章 / 193   第三部 第一章 / 205 第二章 / 213 第三章 / 225 第四章 / 232 第五章 / 238 第六章 / 248 第七章 / 262 第八章 / 265 第九章 / 269 第十章 / 284   第四部 第一章 / 307 第二章 / 310 第三章 / 318 第四章 / 324 第五章 / 335 第六章 / 347 第七章 / 362 第八章 / 372 第九章 / 381   尾声 最后的回忆 /387

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881） 俄国现实主义作家。军事工程学校毕业。当过制图员。1845年发表中篇小说《穷人》。后又写出《双重人格》《白夜》等中篇小说。1849年因参加反农奴制活动被判死刑，后改判为流放西伯利亚。流放归来发表长篇小说《被侮辱与被损害的》和《死屋手记》。后出版长篇小说《罪与罚》《白痴》。   李霁野（1904—1997） 著名作家、翻译家、学者。安徽霍邱人。1925年参加未名社，1927年肄业于燕京大学中文系，曾任教于辅仁大学、南开大学等。代表性译著有吉辛的《四季随笔》、陀思妥耶夫斯基的《被侮辱与被损害的》等。

　　《被侮辱与被损害的》是俄国伟大作家陀思妥耶夫斯基的代表作，作于1861年。本书描写了一系列被侮辱损害的形象: 伊赫缅涅夫夫妇、娜达莎、涅丽母女、史密斯，以及以作者口吻所叙述的第一人称凡尼亚。他们都受着同一个人的欺凌——瓦尔科夫斯基公爵。通过对这些“小人物”悲惨遭遇的描述，及对他们内心世界的刻画，作者揭示了社会中贫富对立、道德堕落、不公平等问题，显示了小说的现实主义力量。