大学英语四级翻译 备考2019年12月 英语4级翻译200篇 可搭 4级指南真题试卷 CET4 华研外语

　　Part I   段落汉译英应试技巧
　　  第一章  翻译新题型介绍
　　    一、题型介绍
　　    二、如何备考
　　    三、答题步骤
　　    四、评分标准
　　  第二章  汉译英翻译10个技巧
　　    技巧1：了解中英文区别，避免机械对等翻译
　　    技巧2：从动词入手理清句子主干，确定修饰成分
　　    技巧3：确认词义内涵，巧妙处理难词
　　    技巧4：根据篇章逻辑及英语表达习惯，相应增词
　　    技巧5：根据上下文语境及英语表达习惯，适当减词
　　    技巧6：巧妙确定时态
　　    技巧7：灵活确定语态及转换
　　    技巧8：无主语句的翻译
　　    技巧9：长句拆译
　　    技巧10：短句合译
　　  第三章  汉英译主题词汇
　　    中国传统文化
　　    中国传统节日
　　    中国饮食文化
　　    中国传统手工艺
　　    中国传统表演艺术
　　    中国历史
　　    中国商业经济
　　    学校教育
　　    旅游交通
　　    地理环境
　　    医疗健康
　　    政治法规
　　    信息科技
　　  第四章 100个经典句型翻译训练
　　    Test 1
　　    Test 2
　　    Test 3
　　    Test 4
　　    Test 5
　　    Test 6
　　Part II  段落汉译英训练200篇
　　  基础训练80篇
　　    1. 青铜器
　　莫言
　　黄帝
　　雕刻
　　大足石刻
　　孔子
　　儒家学说
　　龙舟
　　《诗经》
　　……
　　新交规
　　中国园林
　　京杭大运河
　　汉语桥
　　提高训练70篇
　　    81. 老子与《道德经》
　　秦腔
　　桂林米粉
　　面人
　　……
　　    147. 中国人海外度假风潮
　　    148. 中国经济
　　    149. 满月与抓周
　　    150. 中国经济挑战
　　  冲刺训练50篇
　　    151. 竹子
　　左江花山岩画文化景观
　　螺蛳粉
　　三苏祠
　　昆仑山脉
　　……
　　    195. 铜鼓文化
　　    196. 元曲
　　    197. 天安门广场
　　    198. 郑成功
　　    199. 泥塑
　　    200. 文房四宝

　　     潘晓燕，上海交通大学教授，多年参与大学英语四六级考试阅卷，19次被评为上海市级、上海交通大学校级优秀教师，曾获校级教学成果特等奖，出版英语作品60余部。曾培养出众多四六级高分学子，六级最高分670（600分为优秀）。    华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思托福、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。    TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。

　　1. 英语四级翻译10个实用汉译英技巧；
　　2. 英语四级翻译13类主题词汇；
　　3. 英语四级翻译100条经典句型翻译训练；
　　4. 英语四级翻译基础训练80篇；
　　5. 英语四级翻译提高训练70篇；
　　6. 英语四级翻译冲刺训练50篇；
　　7. 视频课程讲解题型及翻译技巧。