译文纪实系列·朱鹮的遗言

　　一 朱鹮色的乐园
　　二 “爱”护会
　　三 生椿之夜
　　四 聚光灯下的苦难
　　五 勠力同心.
　　六 可耻的叛徒
　　七 后的鸟粪
　　八 谷平的晚霞
　　 
　　后记
　查看完整　　

　　小林照幸，1968年出生于日本长野市。明治药科大学在读时，凭借非虚构作品《毒蛇》获得1992年第1回开高健非虚构文学奖奖励奖（当年无获奖作品）。此后开始从事写作。1999年，《朱鹮的遗言》获第30回大宅壮一非虚构文学奖。著有《丝虫——誓要根除难治之症的人们的记录》《绘神之人——田中一村》《死贝》《害虫歼灭工厂》《姬百合：来自冲绳的信息》《梦之箱：被杀死的宠物》等。

　　Nipponia nippon，朱鹮的学名象征着日本。
　　这种美丽的鸟，曾经遍布日本全境。
　　到1930年代，只有新潟县的佐渡观测到了它们的踪迹。
　　当地爱鸟人士为保护*后的朱鹮不遗余力……
　　据佐藤春雄的观察，日本的朱鹮每十年会迎来一次大的变化。昭和初年，日本政府将朱鹮指定为“天然纪念物”；昭和一十年代，朱鹮因战争而被人们淡忘；昭和二十年代，佐渡朱鹮爱护会为代表的保护组织成立，朱鹮重回人们视野。之后每十年，对朱鹮的保护就会进入一个新的阶段。
　　今年，平成七年，换算成昭和的话，应该正值昭和七十年。佐藤春雄坚信，今年将会出现新的变化，而春雄所期待的变化，则是朱鹮在日本国内的首次产卵和孵化的成功。
　　小绿和凤凤于4月4日起开始交尾，并成功产卵。
　查看完整　　

　　一 朱鹮色的乐园
　　二 “爱”护会
　　三 生椿之夜
　　四 聚光灯下的苦难
　　五 勠力同心.
　　六 可耻的叛徒
　　七 后的鸟粪
　　八 谷平的晚霞
　　 
　　后记
　　参考文献
　　朱鹮简略年表
　　文库版后记——朱鹮、人、佐渡
　　译后记
^ 收 起　　

　　小林照幸，1968年出生于日本长野市。明治药科大学在读时，凭借非虚构作品《毒蛇》获得1992年第1回开高健非虚构文学奖奖励奖（当年无获奖作品）。此后开始从事写作。1999年，《朱鹮的遗言》获第30回大宅壮一非虚构文学奖。著有《丝虫——誓要根除难治之症的人们的记录》《绘神之人——田中一村》《死贝》《害虫歼灭工厂》《姬百合：来自冲绳的信息》《梦之箱：被杀死的宠物》等。

　　Nipponia nippon，朱鹮的学名象征着日本。
　　这种美丽的鸟，曾经遍布日本全境。
　　到1930年代，只有新潟县的佐渡观测到了它们的踪迹。
　　当地爱鸟人士为保护*后的朱鹮不遗余力……
　　据佐藤春雄的观察，日本的朱鹮每十年会迎来一次大的变化。昭和初年，日本政府将朱鹮指定为“天然纪念物”；昭和一十年代，朱鹮因战争而被人们淡忘；昭和二十年代，佐渡朱鹮爱护会为代表的保护组织成立，朱鹮重回人们视野。之后每十年，对朱鹮的保护就会进入一个新的阶段。
　　今年，平成七年，换算成昭和的话，应该正值昭和七十年。佐藤春雄坚信，今年将会出现新的变化，而春雄所期待的变化，则是朱鹮在日本国内的首次产卵和孵化的成功。
　　小绿和凤凤于4月4日起开始交尾，并成功产卵。
　　佐渡三家朱鹮保护组织欢欣鼓舞。五颗卵意味着五只小朱鹮，到访保护中心的游客也为之雀跃。
　　然而，人们的喜悦与期待再次落空。4月30日，小绿突然死去。小绿留下的五颗卵承载了日本产朱鹮的血脉，是人们*后的希望。它们能否孵出，备受瞩目。
　　5月20日，环境厅公布：“五颗卵没有孵化的可能性，人工增殖失败。”
　　小绿之死加上孵化失败，日本产朱鹮的血脉就此断绝。*存世的日本产朱鹮小金，也已无生殖能力。凤凤于6月被送归中国。
　　平成七年，昭和七十年（1995年）。春雄做梦也没有想到，他所期待的日本产朱鹮将迎来的巨变，竟然是彻底的灭绝。
^ 收 起