英格兰的意大利文艺复兴

　　第一篇
　　第一章 学者
　　第二章 廷臣
　　第三章 旅行者
　　第四章 意大利的危险
　　第二篇
　　第五章 在英格兰的意大利人——教士、艺术家和
　　旅行者
　　第六章 在英格兰的意大利商人
　　第七章 意大利政治和历史思想对英格兰的影响
　　第八章 意大利对英格兰诗歌的影响
　　附录A 在罗马的英格兰天主教徒
　　附录B 记叙意大利的16世纪英格兰史料
　　附录C 记叙英格兰的16世纪意大利史料
　　参考文献
　　Ⅰ．史料：抄本
　　Ⅱ．史料：印刷版
　　Ⅲ．研究著述
　　索引
　　译后记（朱晶进）

　　《英格兰的意大利文艺复兴》可划分为两组问题。一组问题主要是关于在学术、宫廷生活和旅行方面受意大利影响的英格兰人，并且考察随后抵制意大利影响的运动。第二组问题则更多地论述在英格兰的意大利人——商人、艺术家、宗教改革家和旅行家。要提及许多种类的人物，必然会慢慢地写成一部试图覆盖极广大范围的著作。但是，诸如意大利和英格兰之间存在的历史和宗教联系是可以被省略的。16世纪的政治和宗教在每一处都联系紧密，这种性质的英意联系更适于写一部宗教改革史作品。
　　《英格兰的意大利文艺复兴》提到了上述联系对英格兰生活和文化的影响。
　　因为很多研究涉及过意大利对英格兰文学的影响，所以重复说这一问题似乎没有意义。但是，学者们在这方面的成果以前还没有被综合过。若干新的观点和意见也许能够加上更多的新颖性，而这似乎正是《英格兰的意大利文艺复兴》的专业性所在。