巴尔扎克全集（30卷）

　　总目次
　　 
　　 
　　 
　　卷
　　《人间喜剧》前言
　　风俗研究·私人生活场景〔Ⅰ〕
　　猫打球商店
　　苏镇舞会
　　钱袋
　查看完整　　

　　巴尔扎克（1799—1850），十九世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表，被称为现代法国小说之父。1819年4月从法律学校毕业，却决心要改行从事文学创作。他曾为自己立下目标：“拿破仑用剑未完成的事业，我要用笔完成！”二十年创作生涯，一共写了九十一部作品，描写了两千四百多个人物，几乎涵盖了法国的资本主义社会的各个阶层，堪称人类精神文明的奇迹。巴尔扎克倾其一生创作的巨著总名《人间喜剧》，在小说史上占有突出地位，从不同侧面描写了十九世纪上半叶的法国社会，反映出资产阶级取代贵族阶级的历史趋势，再现了当时社会各阶层的生活风貌，其中的代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等。百余年来，巴尔扎克的作品对世界文学的发展和人类的进步产生了巨大的影响。

　　《巴尔扎克全集》（30卷）是迄今为止我国出版的卷数多、规模的外国作家的作品全集，收录了作者创作的所有定评的作品，其中包括长篇小说、中短篇小说、戏剧、杂著、评论等。这部全集在编著方式上，做到了体例简洁，编排得当，十分便于普通读者的学习和借鉴。在巴尔扎克的中译本中，本全集的优势十分突出，因为它集中了一批国内法语界一流的译者，如傅雷、梁均、资中筠、袁树仁、王文融、张冠尧、张英伦、施康强、罗芃等，这套《全集》的翻译原则：追求信而美，摆脱翻译腔，只求忠实、传神，不拘泥于保持原文的语式和句型；在文字上，力求典雅凝练，不同译者之间在文风上相互靠拢，尽可能达到统一。

　　总目次
　　 
　　 
　　 
　　卷
　　《人间喜剧》前言
　　风俗研究·私人生活场景〔Ⅰ〕
　　猫打球商店
　　苏镇舞会
　　钱袋
　　莫黛斯特·米尼翁
　　 
　　第二卷
　　风俗研究·私人生活场景〔Ⅱ〕
　　两个新嫁娘
　　入世之初
　　阿尔贝·萨瓦吕斯
　　家族复仇
　　 
　　第三卷
　　风俗研究·私人生活场景〔Ⅲ〕
　　双重家庭
　　家庭的和睦
　　菲尔米亚尼夫人
　　妇女研究
　　假情妇
　　夏娃的女儿
　　信使
　　石榴园
　　被遗弃的女人
　　奥诺丽纳
　　高布赛克
　　 
　　第四卷
　　风俗研究·私人生活场景〔Ⅳ〕
　　贝阿特丽克丝
　　三十岁的女人
　　 
　　第五卷
　　风俗研究·私人生活场景〔Ⅴ〕
　　高老头
　　夏倍上校
　　无神论者望弥撒
　　禁治产
　　婚约
　　妇女再研究
　　 
　　第六卷
　　风俗研究·外省生活场景〔Ⅰ〕
　　欧也妮·葛朗台
　　于絮尔·弥罗埃
　　 
　　第七卷
　　风俗研究·外省生活场景〔Ⅱ〕
　　独身者故事
　　比哀兰特
　　图尔的本堂神甫
　　搅水女人
　　 
　　第八卷
　　风俗研究·外省生活场景〔Ⅲ〕
　　巴黎人在外省
　　大名鼎鼎的戈迪萨尔
　　外省的诗神
　　竞争
　　老姑娘
　　古物陈列室
　　 
　　第九卷
　　风俗研究·外省生活场景〔Ⅳ〕
　　幻灭
　　 
　　第十卷
　　风俗研究·巴黎生活场景〔Ⅰ〕
　　十三人故事
　　序
　　行会头子费拉居斯
　　朗热公爵夫人
　　金眼女郎
　　 
　　第十一卷
　　风俗研究·巴黎生活场景〔Ⅱ〕
　　赛查·皮罗托盛衰记
　　纽沁根银行
　　卡迪央王妃的秘密
　　法西诺·卡讷
　　萨拉金
　　皮埃尔·格拉苏
　　 
　　第十二卷
　　风俗研究·巴黎生活场景〔Ⅲ〕
　　烟花女荣辱记
　　 
　　第十三卷
　　风俗研究·巴黎生活场景〔Ⅳ〕
　　穷亲戚
　　贝姨
　　 
　　第十四卷
　　风俗研究·巴黎生活场景〔Ⅴ〕
　　邦斯舅舅
　　经纪人
　　浪荡王孙
　　戈迪萨尔第二
　　公务员
　　 
　　第十五卷
　　风俗研究·巴黎生活场景〔Ⅵ〕
　　不自知的喜剧演员
　　小市民
　　现代史拾遗
　　 
　　第十六卷
　　风俗研究·政治生活场景
　　恐怖时期的一段插曲
　　一桩神秘案件
　　阿尔西的议员
　　泽·马尔卡斯
　　 
　　第十七卷
　　风俗研究·军旅生活场景
　　舒昂党人
　　沙漠里的爱情
　　 
　　第十八卷
　　风俗研究·乡村生活场景〔Ⅰ〕
　　农民
　　乡村医生
　　 
　　第十九卷
　　风俗研究·乡村生活场景〔Ⅱ〕
　　乡村教士
　　幽谷百合
　　 
　　第二十卷
　　哲理研究〔Ⅰ〕
　　驴皮记
　　耶稣降临佛兰德斯
　　改邪归正的梅莫特
　　玄妙的杰作
　　玛西米拉·多尼
　　 
　　第二十一卷
　　哲理研究〔Ⅱ〕
　　冈巴拉
　　之探求
　　被诅咒的孩子
　　永别
　　玛拉娜母女
　　新兵
　　刽子手
　　海滨惨剧
　　柯内留斯老板
　　红房子旅馆
　　 
　　第二十二卷
　　哲理研究〔Ⅲ〕
　　卡特琳娜·德·梅迪契
　　长寿药水
　　逐客还乡
　　路易·朗贝尔
　　塞拉菲塔
　　 
　　第二十三卷
　　分析研究〔Ⅰ〕
　　婚姻生理学
　　夫妻生活的烦恼
　　 
　　第二十四卷
　　分析研究〔Ⅱ〕
　　社会生活病理学
　　风雅生活论
　　步态论
　　论现代兴奋剂
　　 
　　《人间喜剧》：序、跋
　　 
　　第二十五卷
　　都兰趣话（施康强译）
　　 
　　第二十六卷
　　戏剧
　　伏脱冷
　　基诺拉的智慧
　　帕梅拉·吉罗
　　后母
　　投机商
　　家事学堂
　　 
　　第二十七卷
　　杂著〔Ⅰ〕（1824-1830）
　　 
　　第二十八卷
　　杂著〔Ⅱ〕（1830-1832）
　　 
　　第二十九卷
　　杂著[III]（1832-1840）
　　 
　　第三十卷
　　杂著[IV]（1840-1848）
^ 收 起　　

　　巴尔扎克（1799—1850），十九世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表，被称为现代法国小说之父。1819年4月从法律学校毕业，却决心要改行从事文学创作。他曾为自己立下目标：“拿破仑用剑未完成的事业，我要用笔完成！”二十年创作生涯，一共写了九十一部作品，描写了两千四百多个人物，几乎涵盖了法国的资本主义社会的各个阶层，堪称人类精神文明的奇迹。巴尔扎克倾其一生创作的巨著总名《人间喜剧》，在小说史上占有突出地位，从不同侧面描写了十九世纪上半叶的法国社会，反映出资产阶级取代贵族阶级的历史趋势，再现了当时社会各阶层的生活风貌，其中的代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等。百余年来，巴尔扎克的作品对世界文学的发展和人类的进步产生了巨大的影响。

　　《巴尔扎克全集》（30卷）是迄今为止我国出版的卷数多、规模的外国作家的作品全集，收录了作者创作的所有定评的作品，其中包括长篇小说、中短篇小说、戏剧、杂著、评论等。这部全集在编著方式上，做到了体例简洁，编排得当，十分便于普通读者的学习和借鉴。在巴尔扎克的中译本中，本全集的优势十分突出，因为它集中了一批国内法语界一流的译者，如傅雷、梁均、资中筠、袁树仁、王文融、张冠尧、张英伦、施康强、罗芃等，这套《全集》的翻译原则：追求信而美，摆脱翻译腔，只求忠实、传神，不拘泥于保持原文的语式和句型；在文字上，力求典雅凝练，不同译者之间在文风上相互靠拢，尽可能达到统一。