堂吉诃德

　　目录
　　 
　　第一部
　　 
　　致贝哈尔公爵................................................................................003
　　序　言 ..........................................................................................004
　查看完整　　

　　塞万提斯
　　全名  米恪尔•德•塞万提斯•萨阿维德拉
　　Miguel de Cervantes Saavedra,1547-1616
　　西班牙黄金世纪文学时期著名小说家。塞万提斯虽然一生受穷，噩运不断，却笔耕不止，创造出许多优秀的文学作品，尤其是世界经典名著《堂吉诃德》。作品还有《伽吉苔拉》《贝雪莱思和西吉斯蒙达历险记》和《警世小说集》。
　　◎  译者介绍
　　唐民权
　　西班牙语教授、文学翻译家。祖籍江苏常州。1942年生于重庆。1966年毕业于北京外国语大学西班牙系。1968—2003年任教于西安外国语大学。2003—201…
　查看完整　　

　　西班牙拉曼查地方有一位乡绅，酷爱骑士小说，终日捧读，手不诗卷，最后读昏了头脑，竟异想天开，想要做一名游侠骑士，锄强扶弱，行侠仗义，闯荡天下，便自称堂吉诃德，并说服村上一位农夫做他的侍从，乘马持矛，踏上冒险之途。
　　堂吉诃德满脑子都是骑士书中的人和事，所以，在他的眼中，妓女是贵妇，客栈为城堡；他同风车厮杀，将羊群视为军队；闹了许多笑话，出尽了洋相。他屡战屡败，屡败屡战，坚持自己的理想，直到一命归西。
　　堂吉诃德和侍从桑丘·潘沙主仆二人，一高一矮，一瘦一胖，一个追求理想，一个非常现实，两者形成强烈对比，产生强烈的喜剧效果，又象征人的双重性：理想主义与现实主义，因此，使作品具有普遍和永恒的意义。

　　目录
　　 
　　第一部
　　 
　　致贝哈尔公爵................................................................................003
　　序　言 ..........................................................................................004
　　第一章　读骑士走火入魔　扮义侠首次出游 ..................................010
　　第二章　认娼做良真好笑　指店为城实荒唐 ..................................016
　　第三章　骑士授封心想事成　马夫挨打无端受辱 ...........................022
　　第四章　救羊倌羊倌倒霉　打商人商人撒野 ..................................028
　　第五章　负重伤落难平川　遇乡党得以生还 ..................................035
　　第六章　乡绅卧室睡卧不起　神父书房烧书正忙 ...........................040
　　第七章　想当官侍从新上任　爱冒险乡绅再出游 ...........................047
　　第八章　堂吉诃德大战风车　桑丘·潘沙猛喝美酒 ........................053
　　第九章　随从莽撞与游侠交战　骑士慷慨应美人求情 ....................061
　　第十章　主人心在骑士道　侍从眼看人世间 ..................................065
　　第十一章　游侠畅饮论古今　牧人抚琴诉衷肠...............................070
　　第十二章　美人无心倾倒众男士　须眉有意难圆梦中情.................078
　　第十三章　骑士胡言惹人笑　学士失恋归九泉...............................083
　　第十四章　爱情本是双方事　一相情愿实难成...............................092
　　第十五章　坐骑欲行非礼　主人挨打受罚......................................103
　　第十六章　夜里寻欢惹事端　棒伤未好吃老拳...............................110
　　第十七章　骑士住店不给钱　侍从倒霉坐飞毯...............................118
　　第十八章　指羊为兵大吃苦头　劝说无效一旁观战 ........................126
　　第十九章　教士送尸走夜路　骑士遇鬼荒野间...............................138
　　第二十章　如临大敌吓破胆　一场虚惊笑死人...............................145
　　......
^ 收 起　　

　　塞万提斯
　　全名  米恪尔•德•塞万提斯•萨阿维德拉
　　Miguel de Cervantes Saavedra,1547-1616
　　西班牙黄金世纪文学时期著名小说家。塞万提斯虽然一生受穷，噩运不断，却笔耕不止，创造出许多优秀的文学作品，尤其是世界经典名著《堂吉诃德》。作品还有《伽吉苔拉》《贝雪莱思和西吉斯蒙达历险记》和《警世小说集》。
　　◎  译者介绍
　　唐民权
　　西班牙语教授、文学翻译家。祖籍江苏常州。1942年生于重庆。1966年毕业于北京外国语大学西班牙系。1968—2003年任教于西安外国语大学。2003—2016年任教于吉林大学。重要译著有《堂吉诃德》《庭长夫人》《渔女情》和《情与爱》等。2014年11月获中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉证书。
^ 收 起　　

　　西班牙拉曼查地方有一位乡绅，酷爱骑士小说，终日捧读，手不诗卷，最后读昏了头脑，竟异想天开，想要做一名游侠骑士，锄强扶弱，行侠仗义，闯荡天下，便自称堂吉诃德，并说服村上一位农夫做他的侍从，乘马持矛，踏上冒险之途。
　　堂吉诃德满脑子都是骑士书中的人和事，所以，在他的眼中，妓女是贵妇，客栈为城堡；他同风车厮杀，将羊群视为军队；闹了许多笑话，出尽了洋相。他屡战屡败，屡败屡战，坚持自己的理想，直到一命归西。
　　堂吉诃德和侍从桑丘·潘沙主仆二人，一高一矮，一瘦一胖，一个追求理想，一个非常现实，两者形成强烈对比，产生强烈的喜剧效果，又象征人的双重性：理想主义与现实主义，因此，使作品具有普遍和永恒的意义。