藏着：一个西班牙人的33年内战人生

　　新版序
　　序
　　〈一〉 藏着：初十年（1939—1949）
　　 
　　初几个月我一直躲在墙内的藏身处。我的妻子在里面放了一个儿童椅，逼仄的空间让我只能面朝一侧坐，两个肩膀挨着墙。我能站起来，但无法走动。从清晨直至午夜过后，我都被关在那里。
　　 
　　〈二〉 曼努埃尔和朱莉安娜：年轻的日子、村子、政治（1905—1930）
　　 
　　随着年龄的增长，我在学校感受到的不公开始在其他方面变得明显。我能说出几千个这样的例子……
　　 
　　〈三〉 共和国、革命和内战（1931—1939）
　　 
　　要是我没有保持镇定，这里就会发生一场屠杀。
　　 
　　〈四〉 藏着：又二十年（1949—1969）
　　 
　　（玛丽亚）如果你不断希望，有时它后会成真，不是吗？
　　 
　　〈五〉 释放
　　 
　　他穿上鞋后不知道该怎么走路。我们离开的那天早上我（朱莉安娜）必须搀着他，因为他一直滑脚。就算现在，他走路的样子也和以前不同。我看得出他跨的步子很大，好像对自己没把握一样。
　　 
　　〈六〉 今天：曼努埃尔
　　 
　　重获自由初的那些天里，我觉得很反常。我已经太习惯藏着，习惯了藏着的生活方式和节奏，以至于其他任何事都让我觉得不正常。
　　 
　　 
　　注释
　　大事年表
　　译后记

　　罗纳德•弗雷泽Ronald Fraser英国人，主要研究口述史（侧重于西班牙内战），是20世纪60年代口述史先驱。曾在伦敦和欧洲担任记者。著有《西班牙之血》《寻找过去》《藏着》《拿破仑被诅咒的战争》等。其中，《寻找过去》被搬上银幕，成为《唐顿庄园》原型；《藏着》被拍成纪录片《30年的黑暗》。 熊依旆不断成长的人类，译有《南瓜花》。

　　《藏着：一个西班牙人的33年内战人生》讲述了一个扣人心弦的故事：一个男子为了躲避死刑，躲藏在自己的家中整整三十年。主人公曼努埃尔•科特斯作为一个社会主义者和西班牙安达卢西亚省米哈斯村的村长，在佛朗哥势力1939年夺权后成为通缉对象。为了活下去，科特斯躲藏在家中直至1969年大赦颁布。本书的叙述基于罗纳德•弗雷泽大量的深度访谈及口述史资料，它记述了一个令人望而生畏的磨难，也描绘出西班牙至暗时刻。