俄苏文学经典译著·贵族之家

　　译者小引
　　一
　　二
　　三
　　四
　　五
　　六
　　七
　　八
　　九
　查看完整　　

　　屠格涅夫（1818-1883），十九世纪俄国批判现实主义作家。屠格涅夫是现实主义精神充分、现实主义手法纯熟的俄国小说家。他的出现，标志着俄国现实主义文学进入了成熟阶段。其代表性作品有：长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》、中篇小说《阿霞》《初恋》等。
　　丽尼（1909-1968），著名文学家、翻译家。原名郭安仁，湖北孝感人。20世纪30年代初在上海参加“左联”，并与巴金、吴朗西等创办文化生活出版社。抗战时期一直从事创作和教学。1949年后，曾任中国电影出版社外国电影编译室副主任、《译文》编委、广州暨南大学中文系教授。著有散文集《白夜》《鹰之歌》，译著有《贵族之家》《前夜》《万尼亚舅舅》等。

　　《贵族之家》是屠格涅夫“结构Z严谨、Z完美的作品之一”。它虽没有进行说教，却是一部有教育意义的小说。在这部小说中，屠格涅夫“描写了现代生活，突出它各个好的和坏的方面，阐明了他所描写的现象的根源，促使读者进行严肃认真的深思”。贵族之家的没落已无可挽回，农奴制的崩溃也不可避免，然而由谁来给饿国社会注入新的活力。俄国又该往何处去呢？无论是王人公，还是作者本人，都无法作出明确回答但是前连是光明的，希望总在年轻人身上！ 

　　译者小引
　　一
　　二
　　三
　　四
　　五
　　六
　　七
　　八
　　九
　　一〇
　　一一
　　一二
　　一三
　　一四
　　一五
　　一六
　　一七
　　一八
　　一九
　　二〇
　　二一
　　二二
　　二三
　　二四
　　二五
　　二六
　　二七
　　二八
　　二九
　　三〇
　　三一
　　三二
　　三三
　　三四
　　三六
　　三七
　　三八
　　三九
　　四〇
　　四一
　　四二
　　四三
　　四四
　　四五
　　尾声
^ 收 起　　

　　屠格涅夫（1818-1883），十九世纪俄国批判现实主义作家。屠格涅夫是现实主义精神充分、现实主义手法纯熟的俄国小说家。他的出现，标志着俄国现实主义文学进入了成熟阶段。其代表性作品有：长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》、中篇小说《阿霞》《初恋》等。
　　丽尼（1909-1968），著名文学家、翻译家。原名郭安仁，湖北孝感人。20世纪30年代初在上海参加“左联”，并与巴金、吴朗西等创办文化生活出版社。抗战时期一直从事创作和教学。1949年后，曾任中国电影出版社外国电影编译室副主任、《译文》编委、广州暨南大学中文系教授。著有散文集《白夜》《鹰之歌》，译著有《贵族之家》《前夜》《万尼亚舅舅》等。

　　《贵族之家》是屠格涅夫“结构Z严谨、Z完美的作品之一”。它虽没有进行说教，却是一部有教育意义的小说。在这部小说中，屠格涅夫“描写了现代生活，突出它各个好的和坏的方面，阐明了他所描写的现象的根源，促使读者进行严肃认真的深思”。贵族之家的没落已无可挽回，农奴制的崩溃也不可避免，然而由谁来给饿国社会注入新的活力。俄国又该往何处去呢？无论是王人公，还是作者本人，都无法作出明确回答但是前连是光明的，希望总在年轻人身上！