傲慢与偏见 英汉对照注释·听读版（Pride and Prejudice）

　　缩略目录：
　　Chapter 1
　　Chapter 2
　　Chapter 3
　　Chapter 4
　　Chapter 5
　　Chapter 6
　　Chapter 7
　　Chapter 8
　　Chapter 9
　查看完整　　

　　简·奥斯汀（Jane Austen），1775-1817，英国著名小说家。她生于英国汉普郡的史蒂文顿，兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长，母亲出身于比较富有的家庭，也具有一定的文化修养。她在十三四岁就开始写东西。1796年，21岁的奥斯汀写成她的部小说，题名《初的印象》。同年，她又开始写《埃莉诺与玛丽安》，以后她又写《诺桑觉寺》，于1799年写完。十几年后，《初的印象》经过改写，换名为《傲慢与偏见》，《埃莉诺与玛丽安》经过改写，换名为《理智与情感》，分别得到出版。简·奥斯汀的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。她被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。

　　《傲慢与偏见》以男女主人公达西和伊丽莎白·班纳特由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，描写了四段姻缘故事。
　　班纳特有五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利是个有钱的单身汉，他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上，宾利对班纳特家的大女儿简一见钟情，班纳特太太为此欣喜若狂。参加舞会的还有宾利的好友达西。他仪表堂堂，非常富有，许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光；他非常骄傲，认为她们都不配做他的舞伴，其中包括简的妹妹伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久，达西对她活泼可爱的举止产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞，却遭到伊丽莎白的拒绝，但达西对伊丽莎白的好感有增无减。宾利的妹妹卡洛琳一心追求达西，但达西并没有把她放在心上。她发现达西对伊丽莎白有意后，非常妒忌，决意从中阻挠。达西虽然喜爱伊丽莎白，但却无法忍受她的母亲班纳…
　查看完整　　

　　缩略目录：
　　Chapter 1
　　Chapter 2
　　Chapter 3
　　Chapter 4
　　Chapter 5
　　Chapter 6
　　Chapter 7
　　Chapter 8
　　Chapter 9
　　Chapter 10
　　Chapter 11
　　Chapter 12
　　Chapter 13
　　Chapter 14 
　　Chapter 15
　　Chapter 16
　　Chapter 17
　　Chapter 18
　　Chapter 19
　　Chapter 20
　　Chapter 21
　　Chapter 22
　　Chapter 23
　　Chapter 24
　　Chapter 25
　　Chapter 26
　　Chapter 27
　　Chapter 28
　　Chapter 29
　　Chapter 30
　　Chapter 31
　　Chapter 32
　　Chapter 33
　　Chapter 34
　　Chapter 35
　　Chapter 36
　　Chapter 37
　　Chapter 38
　　Chapter 39
　　Chapter 40
　　Chapter 41
　　Chapter 42
　　Chapter 43
　　Chapter 44
　　Chapter 45
　　Chapter 46
　　Chapter 47
　　Chapter 48
　　Chapter 49
　　Chapter 50
　　Chapter 51
　　Chapter 52
　　Chapter 53
　　Chapter 54
　　Chapter 55
　　Chapter 56
　　Chapter 57
　　Chapter 58
　　Chapter 59
　　Chapter 60
　　Chapter 61
^ 收 起　　

　　简·奥斯汀（Jane Austen），1775-1817，英国著名小说家。她生于英国汉普郡的史蒂文顿，兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长，母亲出身于比较富有的家庭，也具有一定的文化修养。她在十三四岁就开始写东西。1796年，21岁的奥斯汀写成她的部小说，题名《初的印象》。同年，她又开始写《埃莉诺与玛丽安》，以后她又写《诺桑觉寺》，于1799年写完。十几年后，《初的印象》经过改写，换名为《傲慢与偏见》，《埃莉诺与玛丽安》经过改写，换名为《理智与情感》，分别得到出版。简·奥斯汀的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。她被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。

　　《傲慢与偏见》以男女主人公达西和伊丽莎白·班纳特由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，描写了四段姻缘故事。
　　班纳特有五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利是个有钱的单身汉，他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上，宾利对班纳特家的大女儿简一见钟情，班纳特太太为此欣喜若狂。参加舞会的还有宾利的好友达西。他仪表堂堂，非常富有，许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光；他非常骄傲，认为她们都不配做他的舞伴，其中包括简的妹妹伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久，达西对她活泼可爱的举止产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞，却遭到伊丽莎白的拒绝，但达西对伊丽莎白的好感有增无减。宾利的妹妹卡洛琳一心追求达西，但达西并没有把她放在心上。她发现达西对伊丽莎白有意后，非常妒忌，决意从中阻挠。达西虽然喜爱伊丽莎白，但却无法忍受她的母亲班纳特太太以及妹妹们的粗俗、无力的举止。在妹妹和好友达西的劝说下，宾利不辞而别，去了伦敦，但简对他的一片深情未改。班纳特夫妇没有儿子，依据当时的法律规定，只有男性可以继承财产，因此他的家产将由远亲柯林斯继承。柯林斯平庸又善于趋炎附势，依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚，遭拒绝后，立刻和伊丽莎白的好友夏洛蒂结了婚，伊丽莎白为此感到很苦恼。附近小镇的民团里有个英俊潇洒的青年军官威克翰，人见人爱，伊丽莎白竟也对他产生了好感。……
　　本书特色：
　　◆ 全书配套外教mp3音频，听读一体
　　本书邀请外籍录音员录制音频，并针对读者学习需求，打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢，吐词清晰，方便读者学习；泛听音频语速正常，且匹配恰到好处的背景音乐，让读者在学习时得以休闲放松。
　　◆ 扫二维码获取音频
　　本书可采用手机扫码获取音频，十分便利。
　　◆ 配套词汇注解
　　本书对于重、难点单词进行注释，扫除学习者的阅读障碍。
^ 收 起