经典新读：《包法利夫人》（原版插图无删减足本） 独家音频解读 国际译联“北极光 ”杰出文学翻译奖得主许渊冲经典译本 新课标推荐阅读

　　部
　　第二部
　　第三部
　　 

　　福楼拜（1821—1880），法国文学大师，19世纪中期法国伟大的批判现实主义作家，著名作家莫泊桑的老师。他对现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”和“西方现代小说的奠基者”，堪称作家中的作家。代表作有《包法利夫人》《情感教育》等。 许渊冲，北京大学教授，著名翻译家。1943年毕业于国立西南联合大学外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1950年获得巴黎大学文学研究院文凭。在国内外出版中、英、法文文学作品120余部，是中国古典诗词英法韵译的专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年中国翻译协会授予其“翻译文化终身成就奖”。2014年荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖及国际汉学翻译大雅奖。“北极光”奖是国际翻译界文学翻译领域的奖项，许渊冲先生是该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。

　　《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。*后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。

　　部
　　第二部
　　第三部
　　 

　　福楼拜（1821—1880），法国文学大师，19世纪中期法国伟大的批判现实主义作家，著名作家莫泊桑的老师。他对现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”和“西方现代小说的奠基者”，堪称作家中的作家。代表作有《包法利夫人》《情感教育》等。 许渊冲，北京大学教授，著名翻译家。1943年毕业于国立西南联合大学外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1950年获得巴黎大学文学研究院文凭。在国内外出版中、英、法文文学作品120余部，是中国古典诗词英法韵译的专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年中国翻译协会授予其“翻译文化终身成就奖”。2014年荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖及国际汉学翻译大雅奖。“北极光”奖是国际翻译界文学翻译领域的奖项，许渊冲先生是该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。

　　《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。*后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。