我是猫

　　一 在下是猫,名字嘛,暂且还没有.
　　二 新年之后我有了点小名气,作为猫,扬眉吐气一回实在难得。
　　译者后记 因难见趣:«我是猫»的一些翻译难点

　　作者：夏目漱石（1867～1916），日本近代作家，在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。夏目漱石汉学功底深厚，西学教养广博。擅长俳句、汉诗与书法。小说创作中擅长运用对句、迭句、双关等手法，语言清新幽默，文体新颖隽永。代表作有《我是猫》《哥儿》《三四郎》《草枕》《心》《明暗》等。译者：邹波，复旦大学外文学院副教授，研究日本近现代文学，对芥川龙之介、谷崎润一郎、安部公房、村上春树的作品做过较为深入的解读。著有《安部公房小说研究》，译有《凤仙花》《无情·厄运》《相食》等日本文学作品。

　　《我是猫》是日本作家夏目漱石的代表作。小说的主人公是一位穷教师家的猫，以猫的视角观察人类社会的生活，反映了日本明治时期的社会图景。小说构思奇巧，描写生动，诙谐幽默，具有鲜明的艺术特色。