康咪咪探案记2：黑天使（英汉双语版）

　　孙明德，英文名Samuel Porteous，他曾任加拿大外交官，目前是作家、插画家，也是“昏昏欲睡的皇帝”工作室（Drowsy Emperor Ltd.）的创始人兼创意总监。他在中国工作生活了近20年。他热爱上海这个城市，尤其关注近代中西文化碰撞交流影响下的老上海，并以此为背景创作了大量的漫画故事，“康咪咪探案记”系列即是代表。目前他是上海南翔檀园的驻地艺术家。他被称为“学者型的艺术家和图绘老上海的西方第一人”，他的漫画特别注重时空背景的真实感，通过考证大量的档案史料，结合影像资料，创造了极为逼真的画面视觉效果。

　　杀手“魔术师”的真实身份还未确定，康咪咪又在无意中碰上一桩奇异且棘手的案件。一个街头帮派首领从高楼跌落死亡，调查线索时，案犯却指向了外滩的黑天使塑像。原来有位形象极似外滩黑天使塑像的女犯人，她身着两翼，凌空飞行，似乎专门针对恶名在外的流氓和不法商人。为了捉拿这位夜空中的女“罗宾汉”，康咪咪只得和公共租界的迪伊探长一起，调查她的身份和动机，追踪她的足迹，却在无意中破解了上一集中杀手“魔术师”的身份。
　　没有了介绍背景的包袱，这一集的故事将更加紧凑，更加惊险生动，画风也更加活泼有趣。

　　孙明德，英文名Samuel Porteous，他曾任加拿大外交官，目前是作家、插画家，也是“昏昏欲睡的皇帝”工作室（Drowsy Emperor Ltd.）的创始人兼创意总监。他在中国工作生活了近20年。他热爱上海这个城市，尤其关注近代中西文化碰撞交流影响下的老上海，并以此为背景创作了大量的漫画故事，“康咪咪探案记”系列即是代表。目前他是上海南翔檀园的驻地艺术家。他被称为“学者型的艺术家和图绘老上海的西方第一人”，他的漫画特别注重时空背景的真实感，通过考证大量的档案史料，结合影像资料，创造了极为逼真的画面视觉效果。

　　杀手“魔术师”的真实身份还未确定，康咪咪又在无意中碰上一桩奇异且棘手的案件。一个街头帮派首领从高楼跌落死亡，调查线索时，案犯却指向了外滩的黑天使塑像。原来有位形象极似外滩黑天使塑像的女犯人，她身着两翼，凌空飞行，似乎专门针对恶名在外的流氓和不法商人。为了捉拿这位夜空中的女“罗宾汉”，康咪咪只得和公共租界的迪伊探长一起，调查她的身份和动机，追踪她的足迹，却在无意中破解了上一集中杀手“魔术师”的身份。
　　没有了介绍背景的包袱，这一集的故事将更加紧凑，更加惊险生动，画风也更加活泼有趣。