小城畸人

　　目录
　　怪僻者之书 \ 1
　　手—飞翅比德尔鲍姆 \ 5
　　纸团—里菲医生 \ 14
　　母亲—伊丽莎白·威拉德 \ 19
　　哲学家—帕希瓦尔医生 \ 29
　　谁也不知道—路易丝·特鲁年 \ 38
　　虔诚—分四部分讲述的故事 \ 43
　　Ⅰ 耶西·本特利 \ 43
　　Ⅱ 还是耶西·本特利 \ 53
　　Ⅲ 屈服 \ 64
　　Ⅳ 恐惧 \ 73
　　主意颇多的人—乔·韦林 \ 80
　　裸奔—艾丽丝·欣德曼 \ 90
　　值得尊敬的人—沃什·威廉斯 \ 99
　　思想者—塞思·里奇蒙 \ 107
　　坦迪—坦迪·哈德 \ 122
　　上帝的力量—柯蒂斯·哈特曼牧师 \ 127
　　教师—凯特·斯威夫特 \ 137
　　孤独—伊诺克·鲁滨逊 \ 147
　　醒悟—贝尔·卡彭特 \ 158
　　“古怪”—埃尔默·考利 \ 169
　　未曾说出的谎言—雷·皮尔逊 \ 181
　　醉酒—汤姆·福斯特 \ 189
　　死—里菲医生和伊丽莎白·威拉德 \ 199
　　走向成熟—海伦·怀特 \ 211
　　离去—乔治·威拉德 \ 221
　　 
　　 

　　本书作者：
　　舍伍德·安德森（1876—1941）
　　美国作家、诗人、剧作家和散文家，出生于俄亥俄州卡姆登。他对欧内斯特·海明威、威廉·福克纳、约翰·斯坦贝克、J.D. 塞林格和阿摩司·奥兹等作家影响深远。《小城畸人》是他写于1919年的不朽之作。
　　 
　　译者：
　　刘士聪，南开大学外国语学院教授，《中国翻译》杂志编委。主要从事文学作品的翻译与研究，编著《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》，翻译《皇帝的孩子》《红色的英勇标志》等长篇小说，也译短篇小说和散文。主张译者多读文学作品，翻译注重再现文学语言的审美特征。
　　 
　　插画作者：
　　左川（左济利），祖籍四川省江北县，1941年生于北京。现为中国美术家协会会员，中国美协漫画艺术委员会委员，天津美协漫画专业委员会副主任，天津文史研究馆馆员，国家一级美术师。发表漫画、插画等美术作品数千件，多次参加国内外举办的画展并获奖。主要代表作有：《胜利者》《有两手》《棋圣》等，出版《亲情之歌》《左川漫画》等画集。

　　走在瓦恩堡镇上，总有谁的灵魂与你相契。
　　 
　　《小城畸人》（1919）是美国作家舍伍德·安德森的代表作，由二十五个既独立成篇又相互勾连的短篇小说组成。故事发生在一八九〇年代的俄亥俄州瓦恩堡镇，那是一个油灯和蜡烛、马匹和马车见于日常的时代。小镇青年乔治·威拉德是位报社记者，梦想着有朝一日成为作家。这让他在瓦恩堡镇有了非凡的地位，人人渴望与他结识，说出自己的故事——误解与孤独、不安与不满、幻想萌发又破灭……名不见经传的小镇居民次第登场，诸多奇怪而又美好的品质逐渐显露。本书是美国现代主义文学的奠基之作，书中描摹的美国前工业时期的小镇生活具有深远意义。