欢迎来到弹园村/《纽约客》御用作家、美国国家图书奖得主约翰·契弗作品

　　第一部分 1
　　第二部分 131
　　第三部分 203

　　约翰·契弗（John Cheever，1912.5.27—1982.6.18），出生于美国马萨诸塞州的昆西，以描写中上层阶级的郊外生活为人所知。十七岁发表*一篇短篇小说。长篇小说处女作《沃普萧纪事》摘得1958年美国国家图书奖。《约翰·契弗短篇小说集》获得1979年普利策小说奖和全美书评人协会奖，*一个平装版再度获得1981年美国国家图书奖。1982年4月27日，就在契弗逝世七个星期前，美国国家艺术与文学学会授予契弗国家文学奖章，以表彰其一生的文学成就。

　　弹园村，一个普通家庭。
　　一天早晨，儿子托尼不肯下床。
　　母亲来量体温的时候，他说：“我没有病，我只是很难过。我就是不想起来。”
　　父母决定让他休息一天。五天后，他还躺在床上。
　　托尼九岁。他突然放弃了所有的体育活动，放弃和朋友交往，坐到电视机前不动了。
　　高三那年。他说，要文凭有什么用。这东西只不过是一张假的纸，如同一个假的条约。
　　托尼怎么了？