普通语言学手稿

　　论索绪尔的语言哲学(代译序) 编者前言 一　论语言的二元本质(1996年 日内瓦大学图书馆馆藏) 二　词条与格言 三　普通语言学的其他文稿 四　普通语言学备课笔记 索引 再版译后记

　　费尔迪南·德·索绪尔（(Ferdinand de Saussure，1857-1913），现代语言学奠基者，后人称其为“现代语言学之父”。索绪尔分别于1907、1908-1909和1910-1911年三次教授普通语言学课程，其学生根据课堂笔记整理而成《普通语言学教程》一书，于1916年在日内瓦出版。这部具有划时代意义的著作，提出了全新的语言理论、原则和概念，为其后的语言研究和语言学的发展奠定了科学的基础。
　　译者简介： 于秀英，副教授，1998年获巴黎八大语言学博士学位，博士论文：《论现代汉语指代词》。先后供职于山东大学、南京大学。主要研究领域为法语语言学、普通语言学、现代汉语。出版有《从言语到语言》《种族与历史?种族与文化》等语言学和人类学译著5部，曾于南京大学组织和主持召开跨学科国际语言学研讨会。

　　本书内容由两部分构成：一是1996年发现的手稿（日内瓦大学图书馆馆藏）；一是恩格勒1968-1974校勘本中的手稿内容。全书稿分为四章，如下：一、论言语活动的二元本质；二、此条与格言；三、普通语言学的其他文稿；四、普通语言学备课笔记。在其原始手稿中，索绪尔是作为一位知识论者、一名哲学家出现的，他为揭示以言语活动为诱因的错觉和幻觉，为奠定语言研究的根基做出了深入而不懈的努力。这部“涉及普通语言学”的手稿所蕴含的丰厚的思想遗产，对语言科学、语言哲学以及人文科学的许多方面都具有启迪作用。该书稿为后学者更全面地研究和阐释索绪尔的思想提供了第一手材料。