巴黎圣母院/名著阅读力养成丛书

　　原版《引言》
　　作者原序
　　定本附记
　　 
　　第一卷
　　一  司法宫大厅
　　二  皮埃尔•格兰古瓦
　　三  红衣主教大人
　　四  雅克•科佩诺尔老板
　　五  卡西莫多
　　六  爱斯梅拉达
　　 
　　第二卷
　　一  新的打击
　　二  河滩广场
　　三  以善报恶
　　四  黑夜街头跟踪美女的种种麻烦
　　五  麻烦（续）
　　六  摔罐成婚
　　七  新婚之夜
　　 
　　第三卷
　　一  圣母院
　　二  鸟瞰巴黎
　　 
　　第四卷
　　一  好心人
　　二  克洛德•弗罗洛
　　三  敲钟人
　　四  狗和主人
　　五  克洛德•弗罗洛（续）
　　六  不得人心
　　 
　　第五卷
　　一  圣马丁修道院院长
　　二  “这一个将会杀死那一个！”
　　 
　　第六卷
　　一  对古代司法界的公正概述
　　二  老鼠洞
　　三  一块玉米饼的故事
　　四  一滴水，一颗泪
　　五  玉米饼故事的结尾
　　 
　　第七卷
　　一  把秘密告诉山羊的危险
　　二  神父和哲学家是两回事
　　三  钟
　　四  ’ANAГKH
　　五  两个黑衣人
　　六  大街上骂人后患无穷
　　七  夜游修士
　　八  临河窗子的妙用
　　 
　　第八卷
　　一  金币变成了枯叶
　　二  金币变成了枯叶（续）
　　三  金币变成了枯叶（续完）
　　四  抛却一切希望
　　五  母亲
　　六  三个人，三颗心
　　 
　　第九卷
　　一  高烧
　　二  驼背、独眼、瘸子
　　三  聋子
　　四  粗陶花瓶和水晶花瓶
　　五  红门的钥匙
　　六  红门的钥匙（续）
　　 
　　第十卷
　　一  圣贝尔纳修士街上格兰古瓦大献妙计
　　二  “当你的流浪乞丐去吧！”
　　三  快乐万岁！
　　四  帮倒忙的朋友
　　五  法兰西路易先生的祈祷室
　　六  短剑在闲逛
　　七  夏多佩来救援了
　　 
　　第十一卷
　　一  小红鞋
　　二  “白衣美人”（但丁）
　　三  弗比斯成婚
　　四  卡西莫多成婚
　　 
　　附录：雨果和他的奇书《巴黎圣母院》
　　 
　　检测与评估
　　资源与拓展
　　我的兴趣与收获

　　维克多•雨果（1802—1885），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。
　　潘丽珍，1943年出生于常州，1961年毕业于中国人民解放军外国语学院法语系，因成绩出色而留校任教，直至退休。系亚洲首位获“北极光”杰出文学翻译奖的翻译家许渊冲的高足，译有《追忆似水年华》《蒙田随笔全集》《悲惨世界》《巴黎圣母院》等。

　　《巴黎圣母院》是雨果创作的第一部浪漫主义长篇小说，为其奠定了世界著名小说家的崇高地位。作品采用了以古代的历史题材反映现实生活的浪漫主义手法，以法国国王路易十一时代的巴黎为背景，以1482年的巴黎圣母院为主要场景，讲述了吉卜赛姑娘爱斯梅拉达与副主教克洛德、弓手队长弗比斯、敲钟人卡西莫多等人之间的纠葛和悲剧的命运。丰富的想象，怪诞的情节，奇特的结构，是这部小说的重要特色。《巴黎圣母院》塑造了当时法国社会中不同层次的各种类型的人，上至国王、主教，下至流浪汉、乞丐，他们内心的分裂、冲突，反映的是他们那个时代神权与人权、愚昧与求知、美与丑之间，庞大沉重的黑暗制度与挣扎着的脆弱个人之间的分裂、冲突，最终导致主要人物一个个死亡的惨烈结局。
　　本书为资深法语翻译家潘丽珍的全译本，除完整书稿外，还收入了雅克•塞巴谢的原版《引言》、作者原序、1832年勘定本的附记及曾获国际翻译界奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖的著名翻译家许渊冲所写的《雨果和他的奇书〈巴黎圣母院〉》。本书导读部分由长期致力于中学语文教学与评价研究的浙江省特级教师胡勤编写。