如何抑止女性写作//女书系

　　 
　　译者序
　　导读
　　序
　　一、阻力重重
　　二、自欺欺人
　　三、剥夺作者身份
　　四、诋毁作者
　　五、内容的双重标准
　　六、错误的归类
　查看完整　　

　　 
　　乔安娜▪拉斯（1937—2011）
　　 
　　美国著名女性主义科幻作家、学者。
　　20世纪60年代，拉斯凭借其小说《在天堂野餐》在科幻小说界崭露头角；彼时科幻小说界几乎由男性作家占据，也只为男性读者服务，拉斯是最早对此形成挑战的女作者之一，之后她亦被认为是最重要的女性主义科幻作家之一。她的主要科幻作品另有《雌性男人》《他们两个》等；非虚构作品另有《像女人那样写作》等。
　　 
　　译者简介
　查看完整　　

　　 
　　本书是雨果奖、星云奖得主，女性主义科幻小说家乔安娜▪拉斯的著名文论，她在书中模仿文学评论中的惯用论调，以反讽的方式写了一份“抑止女性写作指南”，以此尖锐地指出和批评那些施加在女性作者身上，阻止、贬低和无视女性写作的社会阻力。同时，这又是一部主流视野之外的文学史，它重新搜罗了那些被认为不值得了解的作品，并对那些文学史上鼎鼎大名的作者指名道姓：狄更斯、海明威、伍尔夫、桑塔格、勃朗特姐妹——有人曾贬抑女性写作，有人是被贬抑者，而有人两者皆是。
　　这是一部愤怒又锐利的女性主义文学批评，它直指女性书写所面对的结构性暴力，带领读者重新认识那些被贬抑的声音。
　　 

　　 
　　译者序
　　导读
　　序
　　一、阻力重重
　　二、自欺欺人
　　三、剥夺作者身份
　　四、诋毁作者
　　五、内容的双重标准
　　六、错误的归类
　　七、成就个别化
　　八、异常化
　　九、榜样缺失
　　十、面对“女性不能写作”的反应
　　十一、审美标准
　　 
　　尾声
　　作者按
　　后记
　　注释
　　 
^ 收 起　　

　　 
　　乔安娜▪拉斯（1937—2011）
　　 
　　美国著名女性主义科幻作家、学者。
　　20世纪60年代，拉斯凭借其小说《在天堂野餐》在科幻小说界崭露头角；彼时科幻小说界几乎由男性作家占据，也只为男性读者服务，拉斯是最早对此形成挑战的女作者之一，之后她亦被认为是最重要的女性主义科幻作家之一。她的主要科幻作品另有《雌性男人》《他们两个》等；非虚构作品另有《像女人那样写作》等。
　　 
　　译者简介
　　章艳，上海外国语大学教授，翻译学博士，硕士生导师，理论研究方向为文化翻译和翻译美学。译作另有《娱乐至死》《三十而栗》《通往明天的唯一道路：安▪兰德专栏集粹》《论小丑：独裁者和艺术家》《青春无羁：狂飙时代的社会运动（1875—1945）》《朋友之间：汉娜▪阿伦特、玛丽▪麦卡锡书信集（1949—1975）》《重访美丽新世界》等。
　　 
^ 收 起　　

　　 
　　本书是雨果奖、星云奖得主，女性主义科幻小说家乔安娜▪拉斯的著名文论，她在书中模仿文学评论中的惯用论调，以反讽的方式写了一份“抑止女性写作指南”，以此尖锐地指出和批评那些施加在女性作者身上，阻止、贬低和无视女性写作的社会阻力。同时，这又是一部主流视野之外的文学史，它重新搜罗了那些被认为不值得了解的作品，并对那些文学史上鼎鼎大名的作者指名道姓：狄更斯、海明威、伍尔夫、桑塔格、勃朗特姐妹——有人曾贬抑女性写作，有人是被贬抑者，而有人两者皆是。
　　这是一部愤怒又锐利的女性主义文学批评，它直指女性书写所面对的结构性暴力，带领读者重新认识那些被贬抑的声音。