西方名导演论导演与表演

　　前言
　　上编 导演的构思与方法
　　舞台画面的运动
　　在第四堵墙后面
　　自由剧院的新演技
　　风格与内容
　　捍卫自然主义
　　创造气氛
　　表演是一种科学
　　照明与空间
　查看完整　　

　　杜定宇，河南西峡人，1932年10月生。上海戏剧学院教授，中国戏剧家协会会员、中国美术家协会会员，受国务院表彰并被授予政府特殊津贴和证书。1961年自上海外国语学院毕业后在上海戏剧学院任教，并从事欧美戏剧美术理论和中国戏曲的研究与译介工作。曾参与《不列颠百科全书》《中国大百科全书·戏剧》《辞海》《法汉词典》《英汉大词典》《世界美术史》等国家大型工具书的编写、修订和审校工作。出版过《色彩艺术》《西洋名画家绘画技法》《西方名导演论导演与表演》《川剧艺术形象谱》《越剧舞台美术》等译著、编著十余部。独立编著的《英汉戏剧辞典》是“戏剧领域中一项重要的学术成果，是中国首部完整系统的戏剧双语辞典，填补了我国戏剧领域中的一项空白”。

　　《西方名导演论导演与表演》选编了梅宁根以来西方著名导演一些有代表性的导表演论文。全书约分三部分。上编是主体，选人20位著名导演的三十余篇文章，以介绍这些名家的导演构思和方法。下编有14篇文章，其中5篇是从不同戏剧样式的角度来说明不同的导演手法。鉴于莎士比亚戏剧是西方演剧艺术的重点，这里选收英美8位著名导演或演员的9篇短文，就莎剧演出中如何保持剧本的完整性、体现诗韵和音乐性，以及如何使用写实方法和现代服装等问题发表他们的体会和心得。这些人中大都是具有实践经验的世界莎剧演出大师，他们的经验之谈对我们会有启示作用。

　　前言
　　上编 导演的构思与方法
　　舞台画面的运动
　　在第四堵墙后面
　　自由剧院的新演技
　　风格与内容
　　捍卫自然主义
　　创造气氛
　　表演是一种科学
　　照明与空间
　　现代剧场艺术的某些不良倾向
　　写实主义与演员
　　露天剧场
　　象征手法
　　戏的魅力感
　　排演的艺术
　　剧作家的观点
　　一出戏演出中多种因素的统
　　演员的传统
　　抓住观众
　　戏剧的导演过程
　　导演者的职业
　　多能演员和一专演员
　　残酷戏剧（第一宣言）
　　名著可以休矣
　　东方戏剧与西方戏剧
　　多种力量的协调
　　导演体现原则
　　角色分派小议
　　演出的形式
　　论情绪记忆
　　论哑剧
　　没有矫饰的戏剧
　　“戏剧实验室”演出方法谈
　　……
　　下编 导演不同剧作的特殊手法
　　附录 西方导演小史
^ 收 起　　

　　杜定宇，河南西峡人，1932年10月生。上海戏剧学院教授，中国戏剧家协会会员、中国美术家协会会员，受国务院表彰并被授予政府特殊津贴和证书。1961年自上海外国语学院毕业后在上海戏剧学院任教，并从事欧美戏剧美术理论和中国戏曲的研究与译介工作。曾参与《不列颠百科全书》《中国大百科全书·戏剧》《辞海》《法汉词典》《英汉大词典》《世界美术史》等国家大型工具书的编写、修订和审校工作。出版过《色彩艺术》《西洋名画家绘画技法》《西方名导演论导演与表演》《川剧艺术形象谱》《越剧舞台美术》等译著、编著十余部。独立编著的《英汉戏剧辞典》是“戏剧领域中一项重要的学术成果，是中国首部完整系统的戏剧双语辞典，填补了我国戏剧领域中的一项空白”。

　　《西方名导演论导演与表演》选编了梅宁根以来西方著名导演一些有代表性的导表演论文。全书约分三部分。上编是主体，选人20位著名导演的三十余篇文章，以介绍这些名家的导演构思和方法。下编有14篇文章，其中5篇是从不同戏剧样式的角度来说明不同的导演手法。鉴于莎士比亚戏剧是西方演剧艺术的重点，这里选收英美8位著名导演或演员的9篇短文，就莎剧演出中如何保持剧本的完整性、体现诗韵和音乐性，以及如何使用写实方法和现代服装等问题发表他们的体会和心得。这些人中大都是具有实践经验的世界莎剧演出大师，他们的经验之谈对我们会有启示作用。