当你起航前往伊萨卡 : 卡瓦菲斯诗集

　　《卡瓦菲斯诗集》第三版译序 
　　《卡瓦菲斯诗集》增订本前言 
　　译序 
　　第一辑　 正典
　　1． 墙 
　　2． 一个老人 
　　3． 阿喀琉斯的马 
　　4． 祈祷 
　　5． 萨尔珀冬的葬礼 
　　6． 蜡烛 
　查看完整　　

　　卡瓦菲斯 (C. P. Cavafy，1863—1933)是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。他生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约、高贵、雅致，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人都对他推崇备至。

　　本诗集精选了卡瓦菲斯各个时期的代表作。卡瓦菲斯的诗可以分为两类：当代的和历史的。前者表现诗人的生活，反而类似于虚构；后者很多是虚构的，却显得真实可信。卡瓦菲斯像是一位时空漫游者，在历史和现实的缝隙间自在穿行，虚构出自足的家园。他的诗歌因为风格简约，朴素自然，因而显得异常高贵，具有独特的韵味，这源于诗人对各种环境和不同历史时期的人物的心智和灵魂的深刻透视。
　　译者黄灿然选取了卡瓦菲斯生前私下刊印、校订或认可的全部作品，并增补了其生前部分未刊印的诗歌，较为完整地还原了卡瓦菲斯的创作图景。

　　《卡瓦菲斯诗集》第三版译序 
　　《卡瓦菲斯诗集》增订本前言 
　　译序 
　　第一辑　 正典
　　1． 墙 
　　2． 一个老人 
　　3． 阿喀琉斯的马 
　　4． 祈祷 
　　5． 萨尔珀冬的葬礼 
　　6． 蜡烛 
　　7． 第一级 
　　8． 老人的灵魂 
　　9． ……大声拒绝的人 
　　10． 扰乱 
　　11． 窗子 
　　12． 温泉关 
　　13． 不可靠
　　14． 等待野蛮人
　　15． 声音 
　　16． 欲望 
　　17． 特洛伊人 
　　18． 德米特里厄斯国王 
　　19． 狄俄尼索斯的侍从 
　　20． 单调 
　　21． 脚步声 
　　22． 就是那个人 
　　23． 城市 
　　24． 总督管辖区 
　　25． 3月15日 
　　26． 事物终结 
　　27． 蒂亚纳的雕塑师 
　　28． 天神放弃安东尼 
　　29． 爱奥尼亚之歌 
　　30． 托勒密的光荣 
　　31． 伊萨卡岛
　　……
^ 收 起　　

　　卡瓦菲斯 (C. P. Cavafy，1863—1933)是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。他生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约、高贵、雅致，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人都对他推崇备至。

　　本诗集精选了卡瓦菲斯各个时期的代表作。卡瓦菲斯的诗可以分为两类：当代的和历史的。前者表现诗人的生活，反而类似于虚构；后者很多是虚构的，却显得真实可信。卡瓦菲斯像是一位时空漫游者，在历史和现实的缝隙间自在穿行，虚构出自足的家园。他的诗歌因为风格简约，朴素自然，因而显得异常高贵，具有独特的韵味，这源于诗人对各种环境和不同历史时期的人物的心智和灵魂的深刻透视。
　　译者黄灿然选取了卡瓦菲斯生前私下刊印、校订或认可的全部作品，并增补了其生前部分未刊印的诗歌，较为完整地还原了卡瓦菲斯的创作图景。