查泰莱夫人的情人(资深译者黑马四次修订译文，全译本，世界文学经典)

　　正 文
　　为《查泰莱夫人的情人》一辩
　　译 后 记

　　【作者简介】
　　“你必将永远孤独，但不代表你不能幸福。”
　　——D.H.劳伦斯（1885—1930）
　　英国小说家，诗人，散文家
　　出身于英国诺丁汉郡矿工家庭，做过职员与小学教师
　　常被误解为将过人才华浪费在情色题材上文学天才
　　长篇小说代表作包括《虹》《恋爱中的女人》《儿子与情人》《查泰莱夫人的情人》等
　　【译者简介】
　　黑马
　　本名毕冰宾，资深翻译、作家。曾为诺丁汉大学劳伦斯研究中心等机构的访问学…
　查看完整　　

　　康妮嫁给贵族查泰莱为妻，但不久他便在战争中负伤，腰部以下终生瘫痪。在老家，二人的生活虽无忧无虑，却死气沉沉，直到庄园的猎场看守重新燃起康妮的爱情之火及其对生活的渴望。《查泰莱夫人的情人》是*有争议的英国小说之一，在英美遭禁三十多年，1960年，审判《查泰莱夫人的情人》一案震动世界。六天的辩护中，三十五位名流为之做证，此书全本终于得以公开发行，一度洛阳纸贵。如今，这本书早已从一本饱受争议的情色小说成为现代文学经典之作。

　　正 文
　　为《查泰莱夫人的情人》一辩
　　译 后 记

　　【作者简介】
　　“你必将永远孤独，但不代表你不能幸福。”
　　——D.H.劳伦斯（1885—1930）
　　英国小说家，诗人，散文家
　　出身于英国诺丁汉郡矿工家庭，做过职员与小学教师
　　常被误解为将过人才华浪费在情色题材上文学天才
　　长篇小说代表作包括《虹》《恋爱中的女人》《儿子与情人》《查泰莱夫人的情人》等
　　【译者简介】
　　黑马
　　本名毕冰宾，资深翻译、作家。曾为诺丁汉大学劳伦斯研究中心等机构的访问学者和访问作家，译有十卷本《劳伦斯文集》。
^ 收 起　　

　　康妮嫁给贵族查泰莱为妻，但不久他便在战争中负伤，腰部以下终生瘫痪。在老家，二人的生活虽无忧无虑，却死气沉沉，直到庄园的猎场看守重新燃起康妮的爱情之火及其对生活的渴望。《查泰莱夫人的情人》是*有争议的英国小说之一，在英美遭禁三十多年，1960年，审判《查泰莱夫人的情人》一案震动世界。六天的辩护中，三十五位名流为之做证，此书全本终于得以公开发行，一度洛阳纸贵。如今，这本书早已从一本饱受争议的情色小说成为现代文学经典之作。