日本文学鉴赏 罗生门 地狱变（日汉对照全译本）

　　目录
　　羅生門        1
　　罗生门        15
　　鼻            23
　　鼻            37
　　手巾          45
　　手帕          63
　　地獄変        73
　　地狱变        131
　　蜘蛛の糸      163
　　蛛丝          171
　　蜜柑          177
　　橘            185  
　　舞踏会        191
　　舞会          205
　　藪の中        213 
　　密林中        233
　　トロッコ      245
　　矿车          257
　　お富の貞      265
　　阿富的贞操    285
　　或恋愛小説
　　――或は「恋愛は至上なり」 297
　　一篇爱情小说
　　——或《爱情至上》309
　　片恋         317
　　单相思       329  

　　芥川龙之介（1892—1927），日本短篇小说“鬼才”作家。在其短暂的文学生涯中，创作了《罗生门》《鼻》《地狱变》等149篇小说和大量随笔、游记等作品，独步日本文坛。他的作品贯穿着对人性利己的剖析、对丑恶现实的鞭挞，篇幅虽小，所欲甚大。他极为重视作品的艺术表现力，使作品历经九十余载，仍保持鲜活的生命力和艺术美。林少华，文学翻译家，散文家，学者，中国海洋大学教授。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台，毕业于吉林大学研究生院。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《我是猫》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。2018年以其杰出的翻译成就和对中日文化交流的贡献获日本“外务大臣奖”。

　　《罗生门》以令人窒息的紧凑布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”
　　的无可回避，展示了善恶之念转换的轻而易举，展示了人之自私本质的丑陋，*次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《鼻》则把犀利的笔锋直接刺向人的深层心理，自卑与自尊，虚伪与丑恶，软弱与做作，同情之心与幸灾乐祸，种种微妙复杂的心理天衣无缝地聚敛于一部短篇之内，委实令人惊叹，使人感慨，发人深省。此篇受到夏目漱石的极大赞赏，成为其进入文学殿堂的叩门之作。《密林中》以几个人对同一案件的不同证词或告白，于扑朔迷离之中凸现人性的机微、人的无可信赖和无可救药