金鸡（鲁尔福基金会百年诞辰纪念版，十五篇鲁尔福文学国度的璀璨遗珠，部分首次面世。知名翻译家赵振江领衔西语直译）

　　译序
　　出版说明 （胡安·鲁尔福基金会）
　　金鸡
　　秘方
　　生命本身并非那么严肃
　　夜间奇遇
　　致克拉拉的信（十二）
　　特阿约堡
　　死后
　　我的塞西莉娅
　　克莱奥蒂尔德
　　我的父亲
　　昨日重现，神父说
　　苏萨娜·福斯特
　　他走在路上，痛苦不堪，累得昏昏欲睡
　　安赫尔·宾松停在路口
　　发现者
　　附录一：《金鸡》故事梗概
　　附录二：《金鸡》文学鉴赏
　　附录三：《金鸡》的电影渊源
　　附录四：关于《秘方》
　　附录五：关于其他故事

　　胡安·鲁尔福（1917—1986）墨西哥小说家，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，一生只留下篇幅极其有限的作品，却被众多作家奉为文学偶像。墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主，墨西哥语言学院院士。与奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯并称墨西哥文学20世纪后半叶的“三驾马车”。1917年，鲁尔福出生于墨西哥哈利斯科州的小镇。处女作刊发于自创杂志《美洲》，此后陆续创作了一系列短篇小说，并于1953年以《燃烧的原野》为题结集出版。1955年，《佩德罗·巴拉莫》问世。小说不仅立意深刻，在艺术形式上也富有新意，迄今仍被认为是“拉丁美洲文学的小说之一”，在世界各国广为流传。1956年，鲁尔福回到首都写作商业电影脚本，此后不久《金鸡》完成。《金鸡》于1964年拍成电影，文本却直至1980年首次面世。1986年，鲁尔福于墨西哥城逝世。

　　迪奥尼西奥·宾松因手臂残疾，只能在村里做着“呼叫者”的体力活营生。一场庙会上，他救下一只奄奄一息的金鸡，悉心照料，母亲却因操劳过度去世。一穷二白的他，将命运寄托在那只雄鸡身上，决定只身出门闯荡。
　　金鸡在之后的斗鸡中屡战屡胜，意外地给他带来了生活的勇气。走南闯北中，宾松认识了一位“阉鸡女郎”，有她在的地方，他无往不胜。正当他以为时来运转之时，命运却自有它的安排……