日本文学鉴赏 人的失格=人间失格（日汉对照全译本）

　　目录
　　はしがき      3
　　の手記    9
　　第二の手記    27
　　第三の手      83
　　あとがき      155
　　开头的话      163
　　手札      165
　　第二手札      175
　　第三手札      203
　　后记          243

　　太宰治（1909—1948），“私小说”领域的天才作家，昭和民族不灭的金字塔。与川端康成、三岛由纪夫齐名，被视为日本战后文学的人物，后人将其称为“无赖派大师”。其《人间失格》《斜阳》《维庸之妻》、Goodbye等被认为是其秀的作品。太宰治一生多次求死，直至1948年自杀，在其短暂的一生中，他向世人展示了无与伦比的文学才华，留下众多不朽佳作。其多数作品采用“私小说”的自我告白形式，充满了纯粹而敏锐的感受性，吸引着一代又一代的年轻人。林少华，文学翻译家，散文家，学者，中国海洋大学教授。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台，毕业于吉林大学研究生院。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《我是猫》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。2018年以其杰出的翻译成就和对中日文化交流的贡献获日本“外务大臣奖”。

　　《人的失格》（又译《人间失格》），即丧失为人的资格。一个被社会排斥的“边缘人”，被生而为人*真切的痛苦所折磨，终其一生都在自我厌倦下挣扎，沉沦，*终毁灭。胆小懦弱，惧怕世间情感，隐藏真实自我，而后以饮酒逃避世界，终日放浪形骸。正如评论所说，“厌恶书里弥漫的那种颓废，可是又可耻地在其中找到了些许共鸣。”书中以叶藏的独白所道出的经历，诠释了太宰治对于人世的疏离感、孤独感、恐惧感以至绝望感。本书成书当年，他投水自尽，结束了自己“可耻的一生”。