安南史研究I：元明两朝的安南征略(海外东南亚研究译丛)

　　序　编 关于陈朝国王名号的研究 …... 1
　　 
　　编　元朝的安南征伐
　　章 兀良合台对安南的讨伐 …... 37
　　节 宪宗七年的出兵安南 …... 37
　　第二节 宪宗八年和九年与安南的谈判 …... 49
　　第二章 元世祖时期与安南的关系 …... 52
　　节 从中统元年到至元十三年 …... 52
　　第二节 从至元十四年到至元十九年 …... 71
　　第三章 元世祖出兵占城 …... 82
　　节 初期与占城的交往 …... 82
　　第二节 在占城的战斗 …... 94
　　第三节 与安南的谈判 …... 104
　　第四节 后续部队和唆都部队的动向 …... 108
　　第四章 至元二十一年和二十二年对安南的讨伐 …... 118
　　节 脱欢的出征 …... 118
　　第二节 元军的进军 …... 128
　　第三节 元军占领安南国都之后的行动 …... 136
　　第四节 元军的败退 …... 148
　　第五节 至元二十三年的讨伐计划 …... 159
　　第五章 至元二十四年和二十五年对安南的讨伐 …... 170
　　节 出兵准备 …... 170
　　第二节 水陆两军的进攻 …... 173
　　第三节 追击日烜与粮食问题 …... 186
　　第四节 元军的撤退 …... 191
　　第六章 此后的征讨安南计划 …... 200
　　节 远征计划的中止 …... 200
　　第二节 至元三十年的出兵计划 …... 210
　　 
　　第二编　明朝的安南征伐
　　章 明初与安南的关系 …... 219
　　节 两国之间的各种问题 …... 219
　　第二节 胡氏篡位与陈天平 …... 227
　　第三节 陈天平的册封 …... 238
　　第二章 永乐四年对安南出兵 …... 248
　　节 出兵的准备 …... 248
　　第二节 远征军的进发 …... 256
　　第三节 东西两军侵入安南 …... 269
　　第四节 占领安南东西两都 …... 280
　　第三章 讨平胡季父子 …... 295
　　节 红河下游各地的战斗 …... 295
　　第二节 平定清化以南地区 …... 306
　　第三节 都布按三司的设置 …... 318
　　第四章 讨伐陈简定 …... 331
　　节 永乐五年和六年的叛乱 …... 331
　　第二节 沐晟出征 …... 341
　　第三节 张辅的讨伐 …... 346
　　第五章 讨伐陈季扩 …... 362
　　节 永乐八年的情况 …... 362
　　第二节 张辅的出征 …... 368
　　第三节 永乐十年的战况 …... 379
　　第四节 永乐十一年的战况 …... 386
　　第五节 陈季扩的穷途末路 …... 392
　　第六章 明代设置的府州县 …... 397
　　节 十六府及其所属州县 …... 401
　　第二节 布政司直属各州 …... 447
　　第三节 府州县的改废 …... 453
　　第七章 明朝统治安南的情况 …... 460
　　节 文武诸司衙门的设立与统治方针 …... 460
　　第二节 贡赋与户口 …... 475
　　第八章 安南反抗势力的兴起 …... 482
　　节 黎利举兵 …... 483
　　第二节 永乐十七年的形势 …... 500
　　第三节 永乐十八年的形势 …... 508
　　第四节 平定动乱 …... 515
　　第九章 黎利势力的发展 …... 525
　　节 永乐二十二年的形势 …... 525
　　第二节 洪熙元年的形势 …... 532
　　第三节 王通的出征和败退 …... 539
　　第四节 黎利的北进与停战协定 …... 553
　　第十章 安南恢复独立 …... 565
　　节 东关城的攻防 …... 565
　　第二节 各城陷落与柳升战死 …... 574
　　第三节 明军的撤退 …... 587
　　 
　　译者后记 …... 598

　　山本达郎（1910—2001年）：东京大学毕业，先后担任东方文化学院研究员、东京大学教授、国际基督教大学教授、国际哲学与人文科学理事会会长、日本东南亚史学会会长、日本学士院会员等职。1986年被日本政府评为“文化功勋者”，1998年被日本政府授予“文化勋章”。1989年提议前任天皇的年号为“平成”。主要研究成果有《安南史研究Ⅰ》（山川出版社）等。译者简介：毕世鸿：国际关系学院学士、（日本）早稻田大学国际关系学硕士、南开大学历史学博士，主要研究方向为东亚国际关系与东亚国际关系史等。现任云南大学周边外交研究中心/国际关系研究院教授。主要著作有《冷战后日本与湄公河国家关系》（社会科学文献出版社）、《太平洋战争期间日本对东南亚的经济统制》（社会科学文献出版社）等。瞿亮：南开大学历史学博士，主要研究方向为日本史、中日文化交流史、东亚国际关系。现任湘潭大学历史系讲师。在《历史教学》、《外国问题研究》、《南开日本研究》等期刊发表学术论文数篇，主要著作有《日本近现代文化史》（世界知识出版社）、《像丘吉尔一样演讲》（重庆出版社）等。李秋艳：云南大学外国语学院日语专业毕业，长期从事中日文翻译和日语教育事业，现就职于云南省科学技术协会。

　　本书旨在阐明元明两朝征讨安南的始末。在东南亚各国历史中，越南古代史（即安南史）是重要的研究课题之一。历史上关于安南的*早记录，始于它同中国的交往。安南自汉武帝征伐安南以来，一千多年臣服于中国。即便在安南成为独立国家之后，它也受到中国各王朝的数次征伐。与同样受到中国文化影响而逐渐发展起来的朝鲜、日本相比，安南与中国的政治关系更为密切。与宋朝、清朝对安南的出兵相比，元朝和明朝征伐安南的规模更大，并保留了丰富的史料。
　　山本达郎的《安南史研究Ⅰ》大量运用了越南和中国的史料，对元明两朝时期两国的历史进行了比较研究，这为研究越南古代史打下了坚实基础。本书将有助于厘清越南古代史的重要史实，也有助于中国读者了解中越古代关系史的基本脉络，批驳一些越南历史学者关于中越古代关系史的谬论，并为中国学界深化越南历史研究提供有益的思路和有重要价值的线索。因此，将《安南史研究Ⅰ》翻译成中文出版，对于借用第三国经典著作来重新审视元明时期的中越关系，会有很好的参考价值。经过译者的大力推荐，该书已受到中国学界的高度期待。