雾都孤儿（译文名著精选）

　　作者序
　　章 谈谈奥立弗·退斯特出生的地点和他降生时的情形
　　第二章 谈谈奥立弗·退斯特的成长、教育和伙食隋况
　　第三章 奥立弗·退斯特差点儿有了一份差事，不过这也决不是个闲职
　　第四章 另有所就的奥立弗初次踏进社会
　　第五章 奥立弗与新相识打交道。次参加葬礼，他就对主人的行业印象不佳
　　第六章 奥立弗给诺亚的嘲骂惹急了奋起抵抗，使诺亚大吃—惊
　　第七章 奥立弗仍然不屈服
　　第八章 奥立弗步行上伦敦。在路上他遇见一位奇怪的小绅士
　　第九章 本章进一步详细介绍有关那位可亲的老先生及其大有希望的高足们的一些情况
　　第十章 奥立弗对他的新伙伴们有了更深一层的了解；他花了很高的代价取得经验。这一章虽短，但在本书中至关重要
　　第十一章 本章介绍治安推事非恩先生；关于他执法的方式从中可窥见一斑
　　第十二章 奥立弗得到了前所未有的悉心照料，笔者回过头来要交代快活的老先生和他的徒弟
　　第十三章 向聪明的读者介绍几位新人，连带着叙述与这部传记有关的几件趣事
　　第十四章 本章续叙有关奥立弗住在布朗劳先生家里的详情以及他外出办事时一位格林维格先生发表的惊人预言
　　第十五章 本章表明快活的老犹太和南茜小姐是多么喜欢奥立弗·退斯特
　　第十六章 表—表奥立弗·退斯特被南茜领回去以后的情形
　　第十七章 继续与奥立弗作对的命运把一位大人物带到伦敦来败坏他的名声
　　第十八章 奥立弗在那些循循善诱的良师益友中间如何度日
　　第十九章 一个了不起的计划在本章中经过讨论决定下来
　　第二十章 奥立弗被交给比尔·赛克斯先生
　　第二十一章 出马
　　第二十二章 夜盗
　　第二十三章 本章包含班布尔先生与一位太太之间一席愉快的谈话要旨，说明哪怕是一个教区干事在某几点上也会动情的
　　第二十四章 本章述及一个十足的可除虫，但篇幅不长，也许在此书中具有一定的重要性
　　第二十五章 笔者回过头来交代费根先生一伙的情况
　　第二十六章 在这一章里有一位神秘的人物登场，还发生了许多与这部传记不可分割的事情
　　第二十七章 为前面某一章极不礼貌地把一位太太撂在一旁赔礼补过
　　第二十八章 看看奥立弗究竟怎样了并续叙他的遭遇
　　第二十九章 介绍一下奧立弗去求援的那户人家
　　第三十章 叙述奥立弗给新来探望他的人留下什么样的印象
　　第三十一章 奥紧要关头
　　第三十二章 奥立弗在好心的朋友们那里开始过幸福的生活
　　第三十三章 奥立弗和他的朋友的幸福在这一章里遭到意外的挫折
　　第三十四章 本章包含有关一位即将登场的青年绅士的情况介绍以及奥立弗的又一次奇遇
　　第三十五章 本章包含奧立弗这次奇遇不了了之的结果以及哈里·梅里与露梓之间一次重要的谈话
　　第三十六章 本章极短，在这里看来也许无关紧要，然而还是应该一读，因为它是前一章的继续，也是到时候读者会看到的一章的伏笔
　　第三十七章 读者从这一章里可以看到婚前婚后情况迥异的寻常现象
　　第三十八章 叙述班布尔夫妇和蒙克斯那次夜间会晤的经过
　　第三十九章 先请读者已经认识的几位可敬的人物重新登场，再看蒙克斯和老犹太如何密谋策划
　　第四十章 与前一章紧相衔接的一次奇陸的会见
　　第四十一章 本章包含若干新发现，并表明意想不到的事往往接连发生，正如祸不单行一样
　　第四十二章 奥立弗的一个老相识显示了明白无误的天才特征，一跃而为首都的要人
　　第四十三章 这一章要讲逮不着的机灵鬼怎样遇到了麻烦
　　第四十四章 到了南茜该去践约会见露梓·梅里的时候，她却无法前往
　　第四十五章 诺亚·克雷坡尔受雇为费根执行一项秘密使命
　　第四十六章 赴约
　　第四十七章 致命的后果
　　第四十八章 赛克斯出逃
　　第四十九章 蒙克斯与布朗劳先生终于见了面。他们的谈话以及打断了这次谈话的消息
　　第五十章 追捕与逃亡
　　第五十一章 本章要解开好些疑团，还议成一门只字不提财礼的亲事
　　第五十二章 老犹太活着的后一夜
　　第五十三章 即后一章

　　狄更斯，Charles Dickens（1812～1870），1812年生于英国的朴次茅斯。父亲过着没有节制的生活，负债累累。年幼的狄更斯被迫被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了艰辛。狄更斯16岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们的生活更为悲惨。工业革命一方面带来了19世纪前期英国大都市的繁荣，另一方面又带来了庶民社会的贫困和对童工的残酷剥削。尖锐的社会矛盾和不公正的社会制度使狄更斯决心改变自己的生活。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，此后，又在报社任新闻记者。在《记事晨报》任记者时，狄更斯开始发表一些具有讽刺和幽默内容的短剧，主要反映伦敦的生活，逐渐有了名气。他了解城市底层人民的生活和风土人情，这些都体现在他热情洋溢的笔端。此后，他在不同的杂志社任编辑、主编和发行人，其间发表了几十部长篇和短篇小说，主要作品有《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》、《大卫·科波菲尔》和《远大前程》等。狄更斯的作品大多取材于与自己的亲身经历或所见所闻相关联的事件。他在书中揭露了济贫院骇人听闻的生活制度，揭开了英国社会底层的可怕秘密，淋漓尽致地描写了社会的黑暗和罪恶。本书起笔便描写了主人公奥利弗生下来便成为孤儿，以及在济贫院度过的悲惨生活。后来，他被迫到殡仪馆做学徒，又因不堪忍受虐待而离家出走。孤身一人来到伦敦后，又落入了窃贼的手中。狄更斯在其作品中大量描写了黑暗的社会现实，对平民阶层寄予了深切的向情，并无情地批判了当时的社会制度。他在小说描写的现实性和人物的个性化方面成绩是突出的。他成为继莎士比亚之后，塑造作品人物数量多的一个作家。

　　狄更斯（1812—1870），英国十九世纪一代文豪，《雾都孤儿》是其早期代表作。
　　孤儿奥立弗·退斯特从小在贫民习艺所受尽欺凌，逃到伦敦后又不幸陷入贼窟。身边的世界像一台疯狂运转的机器，小奥立弗却努力坚守着心底深处的纯净与高贵。这份执著终于帮他等来了柳暗花明：布朗劳先生、梅里太太等人及时伸出援助之手；与此同时，奥立弗奇特的身世也一步步真相大白。小说在深入揭示社会弊病的同时，也在英国文学史上留下一连串栩栩如生的人物形象，一百多年来深受读者爱戴。