私法的社会使命(德国法学名家名篇)

　　译者序言
　　私法的社会使命

　　奥托·基尔克，德国著名法学家和史学家，德意志民法典草案的有力批判者，法人实在说的代表人物。致力于阐述日耳曼法传统和团体性在德国法律生活中的重要性，试图弥合罗马法传统中的公法-私法二元对立，深刻影响了社会法学的概念形成。译者简介：杨若濛，德国法兰克福大学法学博士。

　　本文原为基尔克于1889年4月5日在维也纳法学家大会上所作的报告。在这篇报告中，基尔克对民法典草案进行了激烈批判，同时引发出“私法的社会性”这一命题。他扬弃了罗马法所创设的“公法-私法”二分法，指出了其在当代法律中的弊端和困境，同时阐述了日耳曼法的统一性法律思想和团体主义。基尔克由此成为*有代表性的德国民法典草案批判者之一。

　　译者序言
　　私法的社会使命

　　奥托·基尔克，德国著名法学家和史学家，德意志民法典草案的有力批判者，法人实在说的代表人物。致力于阐述日耳曼法传统和团体性在德国法律生活中的重要性，试图弥合罗马法传统中的公法-私法二元对立，深刻影响了社会法学的概念形成。译者简介：杨若濛，德国法兰克福大学法学博士。

　　本文原为基尔克于1889年4月5日在维也纳法学家大会上所作的报告。在这篇报告中，基尔克对民法典草案进行了激烈批判，同时引发出“私法的社会性”这一命题。他扬弃了罗马法所创设的“公法-私法”二分法，指出了其在当代法律中的弊端和困境，同时阐述了日耳曼法的统一性法律思想和团体主义。基尔克由此成为*有代表性的德国民法典草案批判者之一。