名人传（中小学生课外阅读指导丛书）彩插无障碍阅读 智慧熊图书

　　贝多芬传 
　　译者序
　　原 序
　　贝多芬传
　　贝多芬遗嘱
　　米开朗琪罗传
　　原 序
　　导 言
　　上编 战斗
　　下编 舍弃
　　尾声
　　这便是神圣的痛苦的生涯
　　......

　　罗曼 罗兰，1886年出生于法国，是19世纪末20世纪初法国著名的思想家、音乐评论家、社会活动家、批判现实主义作家，也是1915年诺贝尔文学奖获得者。受母亲的影响，罗曼·罗兰从小就着迷于莫扎特、贝多芬等的音乐，他的小说被称为“用音乐写的小说”。同时，莎士比亚的剧本也深深地吸引他，幼时的艺术熏陶开拓了他的艺术天分，也为他后来的一切艺术成就奠定了基础。他一生追求自由、正义和真理，并始终贯穿着人道主义思想。因此，他被称为“欧洲的良心”。《名人传》（《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部传记的合称）是罗曼·罗兰独具艺术魅力的作品，除此之外，他的重要作品还有长篇小说《约翰·克利斯朵夫》《母与子》等。傅雷（1908—1966），著名翻译家，文艺评论家。1928年到法国巴黎大学留学，主修文艺理论。1929年夏，完成篇译作《圣扬乔而夫的传说》。1931年回国任职于上海美术专科学校，任校办公室主任，兼教美术史及法文。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译。自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。傅雷一生译著宏富，他的译文被誉为“傅雷体华文语言”。他500多万字的译作均为精品，把中文翻译法语作品的整体水平提高到一个新的高度，每个字都经得起推敲。他倾力译介巴尔扎克的作品，为后人誉为“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》至今仍是公认的译本。 

　　《名人传》是《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部人物传记的合称。作者一改平铺直叙的方法，没有对人物生平进行一般性介绍，而是重点着墨于人物一生的心路历程，多角度展现人物在生命过程中遭受的磨难，以及他们对命运、对苦难的不懈斗争。三位主人公，一个是扼住命运咽喉的音乐家，一个是出身贵族却一生贫苦的雕塑家、诗人，一个是终身探索人生真谛的作家，他们或承受病痛的折磨，或几经磨难，或精神时常矛盾、纠葛，祸不单行，时常有各种苦恼叠加于一身，甚至将他们打入绝望的深渊。但凭着对理想、对信仰的坚持，他们始终没有向命运屈服。