论自己和大众的无知（“快与慢”文丛）

　　彼特拉克的焦虑（代译序）
　　导言
　　自述
　　登旺图山
　　论自己和大众的无知——桂冠诗人弗朗西斯科•彼特拉克之书
　　反对滥用论辩术
　　论诗歌的本性
　　我和但丁
　　论无知之徒
　　论文学模仿
　　论《十日谈》
　　人名索引

　　弗兰齐斯科·彼特拉克（Francesco Petrarca，1304—1374），意大利学者、诗人，文艺复兴时期个人文主义者，被誉为“文艺复兴之父”。他以其十四行诗著称于世，为欧洲抒情诗的发展开辟了道路。译者简介：张沛，北京大学文学博士，北京大学中文系比较文学与比较文化研究所教授，北京大学跨文化研究中心委员。

　　彼特拉克是14世纪的意大利学者、诗人，文艺复兴时期位人文主义者，与但丁、薄伽丘齐名，史称文艺复兴三杰。国内读者对彼特拉克的名字很熟悉，但他的作品在国内译介不多，人们对他的了解也仅限于他的少量抒情诗。事实上，彼特拉克对文艺复兴乃至之后时代的影响，远不止于此。彼特拉克作为一个整全个体的自我认知和知识生活，表征着文艺复兴时人对古今关系的认识，也构成了他那个时代的精神自觉和自我意识。
　　《论自己和大众的无知》收录了“文艺复兴之父”彼特拉克的九篇书信文章，其中既有对一段知识分子论争公案的回应，也探讨了论辩术的滥用、诗歌的本质、《十日谈》等具体论题和文本。1366年，四位精英知识分子控告彼特拉克“作为学者乏善可陈”，激起轩然大波。彼特拉克本人写下《论自己和大众的无知》作为回应，以此自陈心史，纾解内心苦楚。在文中他不仅批驳了知识精英、时代风气，也对自我的求知生活进行了痛切反思。彼特拉克怀疑知识、质疑自我，这种焦虑终转化为审己知人的自信，从而实现了古典精神的再现和新生，因而他才被称为“早的真正现代人”。从这个面向理解彼特拉克，对我们当下的智识语境也多有启发和裨益。