《海关和边境保护实用英语手册》

　　1.
　　Customs Inspection and Quarantine-related Terms
　　与海关检验检疫相关的术语..........................................................
　　1
　　2. Infodemic-related Terms
　　与信息病毒有关的术语..............................................................
　　206
　查看完整　　

　　本书内容主要以新冠病毒疫情爆发以来中外媒体报道时所使用的英语专业词汇为依据行编写。为准确使用，编者反复与定居在美国的女儿Yah Morfssey医学博士、女婿Palfick Monissey医学博士进行视频讨论后确定用语。例如，采集鼻拭子(nasal swab)，在句中直接用coRecting nasal swab即可，不必用collectingnasal swabfromnostril，同时咽拭子(throat swab也可以用“oral swab口腔拭子”表达。叉如．1atent和incatbation都表示潜伏期，两个词可以交替使用，但在美国医院里医护人员更习惯用hlcubabon。再如，“infodemic信息病毒”是新出现的单词，字典上查不到，音标是根据播音员发音加上的。同样，“fldme类似感冒的”也是根据编者经验加上的，供大家参考。另外，有些名词有多种英文说法，如“方舱医院”英史中可对应makeshifihospital、tempor&…
　查看完整　　

　　1.
　　Customs Inspection and Quarantine-related Terms
　　与海关检验检疫相关的术语..........................................................
　　1
　　2. Infodemic-related Terms
　　与信息病毒有关的术语..............................................................
　　206
　　3. Announcement for Inbound Passengers on Board
　　登机向进港旅客宣布注意事项..................................................
　　235
　　4. Briefing Dialogue with the Chief Steward of an Inbound Flight
　　与入境航班乘务长的简单对话..................................................
　　238
　　5. Conversation with the Captain of an Oceangoing Ship
　　与远洋轮船长的对话..................................................................
　　242
　　6. Inbound Customs Procedures
　　进境海关手续..............................................................................
　　245
　　作者简介......................................................................................
　　253
^ 收 起　　

　　本书内容主要以新冠病毒疫情爆发以来中外媒体报道时所使用的英语专业词汇为依据行编写。为准确使用，编者反复与定居在美国的女儿Yah Morfssey医学博士、女婿Palfick Monissey医学博士进行视频讨论后确定用语。例如，采集鼻拭子(nasal swab)，在句中直接用coRecting nasal swab即可，不必用collectingnasal swabfromnostril，同时咽拭子(throat swab也可以用“oral swab口腔拭子”表达。叉如．1atent和incatbation都表示潜伏期，两个词可以交替使用，但在美国医院里医护人员更习惯用hlcubabon。再如，“infodemic信息病毒”是新出现的单词，字典上查不到，音标是根据播音员发音加上的。同样，“fldme类似感冒的”也是根据编者经验加上的，供大家参考。另外，有些名词有多种英文说法，如“方舱医院”英史中可对应makeshifihospital、tempor&whospital、makeshift cabin hospital、mobile cabin hospiml、cabin hospital、shelterhospital、fieldhospital等，这些都是中外媒体常用的地道英语。为了给读者打好坚实的抗击病毒的英语基础，编者逐一把他们收进书巾。
^ 收 起