比安基科学童话精选 维塔利·比安基 著 王汶 译少儿科普名人名著·典藏版

　　维塔利·比安基（1894—1959），苏联著名科普作家和儿童文学作家。他从小热爱动物和大自然，擅长用轻快的笔触、引人人胜的故事情节来描写动植物生活，有“发现森林人”“森林哑语翻译者”的美誉。他从事创作30多年，代表作有《森林报》《少年哥伦布》等，作品深受少年朋友的喜爱。王汶，资深翻译家，享受国务院特殊专家津贴，中国作家协会会员，曾任中国翻译家协会届理事。1922年生于北京。1949年开始翻译工作，精通俄语、英语、日语。译文、译著众多，主要是科学文艺作品，部分译著曾被选入教科书。主要译作有《森林报》《少年哥伦布》《人类文明的故事》《人和自然》等。

　　作者用优美如诗的语言生动有趣地描述了各种动物和植物在大自然中的故事，使读者在阅读童话故事的同时，欣赏美妙的大自然，了解动植物的生活和习性，收获知识，并激发其探索大自然的兴趣。译文优美流畅，精准地还原了原著作者的轻快笔触，带给读者原汁原味的享受，不仅向我们展开了一幅幅生机勃勃的自然图景，更是一首饱含真与美、爱与善，流淌着生命永恒旋律的森林史诗。

　　维塔利·比安基（1894—1959），苏联著名科普作家和儿童文学作家。他从小热爱动物和大自然，擅长用轻快的笔触、引人人胜的故事情节来描写动植物生活，有“发现森林人”“森林哑语翻译者”的美誉。他从事创作30多年，代表作有《森林报》《少年哥伦布》等，作品深受少年朋友的喜爱。王汶，资深翻译家，享受国务院特殊专家津贴，中国作家协会会员，曾任中国翻译家协会届理事。1922年生于北京。1949年开始翻译工作，精通俄语、英语、日语。译文、译著众多，主要是科学文艺作品，部分译著曾被选入教科书。主要译作有《森林报》《少年哥伦布》《人类文明的故事》《人和自然》等。

　　作者用优美如诗的语言生动有趣地描述了各种动物和植物在大自然中的故事，使读者在阅读童话故事的同时，欣赏美妙的大自然，了解动植物的生活和习性，收获知识，并激发其探索大自然的兴趣。译文优美流畅，精准地还原了原著作者的轻快笔触，带给读者原汁原味的享受，不仅向我们展开了一幅幅生机勃勃的自然图景，更是一首饱含真与美、爱与善，流淌着生命永恒旋律的森林史诗。