人社领域热词英译掌中宝

　　就业领域           1
　　社会保障领域       21
　　人事人才领域       46
　　技能领域           72
　　劳动关系领域       106
　　扶贫领域           132

　　人力资源和社会保障部国际合作司，负责部国际交流合作工作，制定部国际交流合作规划并组织实施；负责人力资源和社会保障领域政府、民间及国际经援机构的多双边国际交流与合作机制、合作项目以及涉外技术合作和人才交流工作，承担国际人力资源机构中方牵头协调等工作。 （四）负责管理和组织参加国际劳工组织、多边合作机制和其他有关国际组织工作和活动，负责国际劳工公约和建议书等相关国际文书的研究并组织处理。负责联系世界技能组织和世界技能大赛参赛外联工作。

　　中华人民共和国成立70年来，中国政府始终把人民放在心中位置，高度重视人力资源社会保障事业建设和发展，大力推动劳动就业、社会保障、人才人事等工作，取得了从无到有、由弱到强的历史性成就。特别是党的十八大以来，坚持以人民为中心的发展思想，大力实施就业优先战略和人才强国战略，不断兜牢民生保障网，正朝着增进人民福祉、促进人的全面发展的方向和目标稳步前进。在这一背景下，积极做好我国人力资源和社会保障事业发展的对外宣传工作具有非常重大的意义。本书内容全面权威，由人力资源和社会保障部国际合作司组织编写，分为就业篇、社会保障篇、技能篇、劳动关系篇、人事人才篇，共五个部分，精选了近500个与我部中心工作密切相关的词汇，尤其将近些年的重点扶贫工作专业词汇单独收纳进来。本书采取中英文对照的方式，每个部分分别按照汉语拼音词首字母编排，以便广大读者查阅；同时在每个专业词汇后面辅以中英文双语版的对该词汇的应用场景的讲解和例句，特别适合系统内各部门工作人员，以及广大英语爱好者学习使用。