当代英语翻译基本问题研究及多维透视

　　龚金霞，女，汉族，硕士，现任职于天水师范学院从事教学研究，主要研究方向：当代英语翻译。任教多年，科研成果丰硕，在各类期刊发表学术论文《浅谈通过视听说课程提高学生英语听说能力策略》《高职酒店英语课程教学探索》等10余篇，主持或参与科研课题多项。
　　     刘海林，女，1983年2月出生于山西柳林县。吕梁学院离石师范分校外语系讲师。2005年毕业于太原师范学院外语系，获学士学位。2014年毕业于山西师范大学，获教育硕士学位，专业为学科教学英语。在《吕梁教育学院学报》上发表过2篇文章。
　　     韩淑俊（1981年1月），女，河南新乡人，汉，河南牧业经济学院讲师，英语语言文学专业博士，研究方向: 认知语言学，英汉对比。主持教育部人文社科项目一项，主持参与省厅级项目数十项，发表论文十余篇。

　　当前，国与国交往日益紧密，翻译活动更加频繁，翻译理论也更为丰富。对翻译理论进行研究，不能仅限于语言学层面，还应该扩展到多个领域。因此，本书从多维度入手对英语翻译理论展开研究。本书首先对翻译知识、基础、问题、翻译技巧进行探讨，进而从文化、思维、文学、文体学、美学、语用学、心理学、生态学多个维度入手探讨了各自的翻译理论，并列举了大量翻译实例，实现了理论与实践的有机结合。总体而言，本书努力做到与主题相呼应，并且结构严谨、逻辑清晰、系统性与实用性强，对我国的英语翻译工作具有良好的指导意义，有助于广大翻译工作者开拓思路、创新方法，提升翻译的效果，为我国的翻译事业略尽绵力。

　　龚金霞，女，汉族，硕士，现任职于天水师范学院从事教学研究，主要研究方向：当代英语翻译。任教多年，科研成果丰硕，在各类期刊发表学术论文《浅谈通过视听说课程提高学生英语听说能力策略》《高职酒店英语课程教学探索》等10余篇，主持或参与科研课题多项。
　　     刘海林，女，1983年2月出生于山西柳林县。吕梁学院离石师范分校外语系讲师。2005年毕业于太原师范学院外语系，获学士学位。2014年毕业于山西师范大学，获教育硕士学位，专业为学科教学英语。在《吕梁教育学院学报》上发表过2篇文章。
　　     韩淑俊（1981年1月），女，河南新乡人，汉，河南牧业经济学院讲师，英语语言文学专业博士，研究方向: 认知语言学，英汉对比。主持教育部人文社科项目一项，主持参与省厅级项目数十项，发表论文十余篇。

　　当前，国与国交往日益紧密，翻译活动更加频繁，翻译理论也更为丰富。对翻译理论进行研究，不能仅限于语言学层面，还应该扩展到多个领域。因此，本书从多维度入手对英语翻译理论展开研究。本书首先对翻译知识、基础、问题、翻译技巧进行探讨，进而从文化、思维、文学、文体学、美学、语用学、心理学、生态学多个维度入手探讨了各自的翻译理论，并列举了大量翻译实例，实现了理论与实践的有机结合。总体而言，本书努力做到与主题相呼应，并且结构严谨、逻辑清晰、系统性与实用性强，对我国的英语翻译工作具有良好的指导意义，有助于广大翻译工作者开拓思路、创新方法，提升翻译的效果，为我国的翻译事业略尽绵力。