羌族莎朗舞献五月五（汉英对照）（精）/中国民族节日风俗故事画库

　　陈巽如，1949年生，湖南长沙人。中国美术家协会会员、湖南省美术家协会理事。作品《金龙崖》（连环画）获第六届全国美术作品展览银奖；《中国民间故事精选本》插图获第四届全国书籍装帧艺术展览二等奖；《布依族·神牛牵出牛王节》获日本野间国际儿童读物插图比赛三等奖。
　　颜湘君，文学博士、教授、硕士生导师。国家留学基金委公派赴美访问学者，中国民俗学会会员。出版专著有《中国古代小说服饰描写研究》《21世纪多元化视角中的中国民俗文化》。主持完成湖南省社科课题“传媒与中国民俗文化”“中国电影民俗影像的国际传播研究”等。

　　本册书主要介绍了羌族瓦尔俄足节的由来。传说在很久以前，羌族来了一个爱唱爱唱的姑娘萨朗姐，当地土司王为了抢夺萨朗姐，把寨子里女人们跳舞唱歌的羊角花丛林一把火烧光。羊花花被烧，姑娘萨朗姐也奄奄一息，寨子里的人才知道，原来萨朗姐是山林之仙。为了纪念她，每年羊角花开绽的五月初五，羌族人都会采集露水，唱歌跳舞，敬山神。日久天长，这一活动演变为羌族妇女活动节日，瓦尔俄足节就由此流传下来。

　　陈巽如，1949年生，湖南长沙人。中国美术家协会会员、湖南省美术家协会理事。作品《金龙崖》（连环画）获第六届全国美术作品展览银奖；《中国民间故事精选本》插图获第四届全国书籍装帧艺术展览二等奖；《布依族·神牛牵出牛王节》获日本野间国际儿童读物插图比赛三等奖。
　　颜湘君，文学博士、教授、硕士生导师。国家留学基金委公派赴美访问学者，中国民俗学会会员。出版专著有《中国古代小说服饰描写研究》《21世纪多元化视角中的中国民俗文化》。主持完成湖南省社科课题“传媒与中国民俗文化”“中国电影民俗影像的国际传播研究”等。

　　本册书主要介绍了羌族瓦尔俄足节的由来。传说在很久以前，羌族来了一个爱唱爱唱的姑娘萨朗姐，当地土司王为了抢夺萨朗姐，把寨子里女人们跳舞唱歌的羊角花丛林一把火烧光。羊花花被烧，姑娘萨朗姐也奄奄一息，寨子里的人才知道，原来萨朗姐是山林之仙。为了纪念她，每年羊角花开绽的五月初五，羌族人都会采集露水，唱歌跳舞，敬山神。日久天长，这一活动演变为羌族妇女活动节日，瓦尔俄足节就由此流传下来。