《城堡》（余华导读，陈嘉映、马尔克斯、昆德拉盛赞，卡夫卡压卷之作）

　　导读：卡夫卡和 K. 余华
　　译者前言
　　 
　　版正文
　　一 —— 十八
　　 
　　附 录
　　十八（续篇）—— 二十

　　弗朗茨•卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924），生于布拉格一个讲德语的犹太家庭，完成学业后在保险公司任职，利用业余时间写作。生前鲜为人知，其作品也未受到重视，身后却文名鹊起，成为西方现代派文学的先驱，被称为“作家中之作家”。卡夫卡关注人在现代社会中的异化与隔阂，代表作有《变形记》《审判》《城堡》等。汤永宽（1925—2007），江苏常州人，毕业于复旦大学外国文学语言系，退休前为上海译文出版社副总编辑、编审，《外国文艺》主编，中国作家协会会员。

　　主人公K.半夜踏着积雪来到一个城堡管辖的村庄。他自称是城堡聘请的土地测量员，却拿不出任何证明，于是遭到了严厉的盘查。
　　城堡就位于眼前一座小山上，可它冷漠、威严，像一头巨兽俯视着村庄，可望而不可即；它是一个庞大的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门、官吏和尘封的文书。
　　《城堡》是卡夫卡晚期代表性的作品，小说虽未完成，但充满梦魇般陌生、神秘、荒诞的气氛，展现了人在庞大官僚机器的扼制下的生存异化。在卡夫卡的计划中，K用尽心机，东奔西突，但一切努力终属徒劳，他至死都没有能够进入城堡。