汉译巴利三藏——经藏·中部

　　巴利三藏的结构与中部经藏之重要性
　　探径于《中部》
　　版本说明与凡例
　　根本五十
　　    根本道理品
　　    狮子吼品
　　    譬喻品
　　    双大品
　　    双小品
　　中分五十
　　    家主品
　　    比丘品
　　    游方者品
　　    王品
　　    婆罗门品
　　后分五十
　　    提婆陀诃品
　　    次第品
　　    空品
　　    分别品
　　    六处品
　　附录一
　　附录二
　　译后记

　　段晴，著名历史语言学家。北京大学外国语学院南亚学系教授、博士生导师，梵文贝叶经及佛教文献研究所所长。著有《于阗语的无量寿经》（德文版）、《波你尼语法入门》、《于阗·佛教·古卷》、《中国国家图书馆藏西域文书》、《青海藏医药文化博物馆藏佉卢文尺牍》、《于阗语无垢净光大陀罗尼经》等，主持翻译《汉译巴利三藏·经藏·长部》等。
　　范晶晶，北京大学外国语学院南亚学系副教授。著有《缘起——佛教譬喻文学的流变》，译有《印度诸神的世界：印度教图像学手册》等。

　　《汉译巴利三藏·经藏·中部》属于“汉译巴利三藏”丛书，由北京大学外国语学院南亚学系段晴教授主持翻译，北京大学外国语学院南亚学系萨尔吉副教授、范晶晶副教授，北京外国语大学李灿副教授、周利群副教授、李颖博士等参与翻译。
　　《经藏·中部》为原始佛教/上座部佛教经典之一种，包含一百五十二篇中篇经典，涵盖了原始佛教/上座部佛教教义对生命和世间万物的理解。佛教创始人释迦牟尼所宣说的一切基本理论，均体现于《中部》。作为研究早期佛教思想的重要材料，《中部》的此次翻译是中国学者首次将巴利三藏《中部》完整译为现代汉语，学术价值不言而喻。
　　《汉译巴利三藏·经藏·中部》为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并于2017年入选国家出版基金项目。