患病的动物（蓝色东欧系列之一，一部魔幻反现实主义的现代寓言，被公认为罗马尼亚当代经典小说，尼古拉·布列班著，高兴主编）

　　 记忆，阅读，另一种目光（总序）/ 高兴 / 1
　　在人性的天平上（中译本前言）/ 陆象淦 / 1
　　章 / 1
　　第二章 / 10
　　第三章 / 27
　　第四章 / 39
　　第五章 / 48
　　第六章 / 79
　　第七章 / 94
　　第八章 /202
　　第九章 /223
　　第十章 / 345
　　第十一章 / 423
　　第十二章 / 451
　　第十三章  / 478
　　尾  声 / 515

　　作者介绍：   尼古拉·布列班（Nicolae Breban  1934--  ），罗马尼亚著名当代作家、科学院院士，布列班迄今发表过十数部长篇小说，以及多部剧作、诗歌、学术专著、政论、随笔等其他作品。包括《患病的动物》在内的多部小说被译成法、德、俄、意、匈、保等多国文字，在国外出版。 译者介绍  陆象淦  历史学博士，中国社会科学院研究员，社会科学文献出版社原总编辑。1961年毕业于北京外国语大学罗马尼亚语专业，1981年获罗马尼亚克卢日大学历史学博士学位。著有《沙皇俄国对罗马尼亚的侵略扩张与比萨拉比亚问题》，《当代历史科学》等。译有三卷本《马克思关于罗马尼亚的札记》，《罗马尼亚通史简编》等学术著作，以及多种罗马尼亚当代文学作品：《斯特凡大公》（米·萨多维亚努），《呓语》（马·普列达），《世上亲爱的人》（马·普列达，选译），《公路一侧的生活》（米·辛，选译），《阿尔盖齐诗文选》（杜·阿尔盖齐），《神殿的基石——布拉加箴言录》（卢·布拉加），《乌村幻影》（欧·乌力卡罗），《思想的黄昏》（埃·齐奥朗）和《着魔的指南》（埃·齐奥朗）等。 

　　《患病的动物》是罗马尼亚著名当代作家、科学院院士尼古拉·布列班的代表作，被公认为罗马尼亚当代的经典小说。小说围绕着几桩连续谋杀案的调查展开，调查的过程也是推动小说情节发展的主要元素，整个过程的缜密逻辑与纷繁的人际关系，都牢牢掌控在作者的手中，展示了开阔的格局，构思奇妙，扣人心弦。即便在题材方面以凶杀案的调查作为展开，但是在对谋杀案的调查中，并未只是停留于犯罪小说或侦探小说的写作上，而是通过倒叙、穿插、转述等手法，从对社会、道德、人类心理的探究和沉思使得该小说达到了更加深刻的境界，其中的人物，从侦探到预言家，从情妇到医生，从嫌疑犯到智障儿，无不具有经典色彩。这部小说并不隐讳的暴力、粗暴的审讯、强奸、凶杀等场景，营造变幻莫测的复杂结构，以沉湎于幻想或偏执狂的人物，编织出富有魔幻色彩的情节，在扑朔迷离的叙事中，展现人物深层的心理起伏和意念，充分调动读者的想象力，触发无尽的联想和回味。同时又在其细腻的笔触下，不乏精巧的虚幻元素，显示出大家熟悉的他以往的魔幻现实主义的痕迹。