西线无战事（1929年德语版直译，一战亲历者“德国海明威”创作“伟大的反战小说”）

　　作者：
　　【德】埃里希·玛丽亚·雷马克（Erich Maria Remarque）
　　著名反战作家。出生于德国一个工人家庭，18岁参加第一次世界大战。1929年出版《西线无战事》，引起轰动，雷马克因此被提名“诺贝尔和平奖”。该小说于次年被好莱坞改编为电影，获得奥斯卡最佳影片等多项大奖。代表作品主要有《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴》《应许之地》《里斯本之夜》《生命的火花》《爱你的邻人》《生死存亡的年代》《黑色方尖碑》等。
　　 
　　译者：
　　齐夷：
　　本名王万顺，山东青州人，学者、作家、译者，鲁东大学张炜文学研究员副教授，南开大学文学博士，中央民族大学博士后，中国作家协会、中国文艺评论家协会、中国当代文学研究会会员；主要从事文学教学、研究与创作，闲时译书，著有《张炜诗学研究》《再造玄黄：李鸿章家族传》，主编《莫言经典作品导读（短篇小说卷）》《莫言文学研究》等，主持或参与省部级以上课题多项，获万松浦文学新人奖（理论奖）、中国当代文学研究优秀成果奖、山东省高等学校人文社会科学优秀成果奖等奖项。
　　 

　　这部具有自传色彩的小说，主要描写了一战期间8个普通士兵在西线战壕的生活和感受，共分12章。故事通过主人公保罗·博伊默尔的第一人称叙述展开。
　　一次世界大战期间，十九岁的保罗·博伊默尔受到“爱国主义”的激励，跟同学们一起志愿参军，但战争与军队生活的残酷完全超出想象。在新兵训练营里，他们被迫抛弃从前对知识和自由的信仰，接受彻底的改造。短暂的训练后，新兵们被派往前线作战，所见所闻尽是残酷：战壕内都是老鼠、虱子；烈性传染病威胁着每个士兵的生命；战友们一个个阵亡，或受伤被送到野战医院；野战医院设备简陋，药品缺乏，伤患的死亡率极高。
　　保罗休假回家，发现德国国内仍沉浸在对于战争的英雄主义幻想中，普通人无法想象士兵们在前线所受的灾难，他和从前的生活已完全脱节，他的感受无人能懂。保罗重回前线，此时战争愈发惨烈，未来一片迷茫……