黑骏马

　　译序 扎根现实的童话世界
　　第一卷
　　第1章 我早先的家
　　第2章 打猎
　　第3章 调教
　　第4章 波特维庄园
　　第5章 好的开始
　　第6章 自由
　　第7章 生姜
　　第8章 生姜的故事（续）
　　第9章 欢蹄
　　第10章 果园里的谈话
　　第11章 直言不讳
　　第12章 暴风雨的一天
　　第13章 魔鬼的标记
　　第14章 詹姆斯·霍华德
　　第15章 老马夫
　　第16章 大火
　　第17章 约翰·曼利的谈话
　　第18章 请医生
　　第19章 只是无知
　　第20章 乔·格林
　　第21章 分别
　　第二卷
　　第22章 伯爵府
　　第23章 争取自由
　　第24章 安妮小姐，一匹脱缰的马
　　第25章 鲁本·史密斯
　　第26章 结局
　　第27章 走下坡路
　　第28章 包租的马和赶车人
　　第29章 伦敦佬
　　第30章 小偷
　　第31章 骗子
　　第三卷
　　第32章 马市
　　第33章 一匹伦敦出租马
　　第34章 老战马
　　第35章 杰瑞·巴克
　　第36章 星期天出租马车
　　第37章 为人准则
　　第38章 多丽与一位真正的绅士
　　第39章 邋遢鬼山姆
　　第40章 可怜的生姜
　　第41章 肉铺老板
　　第42章 选举
　　第43章 患难朋友
　　第44章 老队长和他的接替者
　　第45章 杰瑞的新年
　　第四卷
　　第46章 贾克斯和女士
　　第47章 艰难岁月
　　第48章 庄园主萨洛古德和他的孙子威利
　　第49章 我最后的家

　　马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

　　《黑骏马》的主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格温顺，聪明机智，主人非常喜欢他。但是好景不长，主人家里有了变故，黑骏马不得不被卖掉。他一连被卖过多次，与各种人接触：有喝多了酒就拿马撒气的醉汉，有动辄抽鞭子的出租马车车夫，有不把动物当回事的野蛮人，也有把动物当成朋友的好人家。它尝尽了人间的甜酸苦辣，所幸最后有了一个好归宿。