纯粹·长亭与短亭：词学研究及其他

　　辑一  学术专著《词与文类研究》/ 001
　　北大版自序 / 003
　　联经中文版原序 / 005
　　英文版谢词 / 008
　　常引书目简称 / 011
　　前言 / 012
　　章 词源新谭 / 017
　　第二章 温庭筠与韦庄——朝向词艺传统的建立 / 047
　　第三章 李煜与小令的全盛期/076
　　第四章 柳永与慢词的形成 / 117
　　第五章 苏轼与词体地位的提升 / 163
　　结语 / 211
　　译后记 / 214
　　辑二 学术文章 / 217
　　刘勰的文学经典论 / 219
　　解构与重建——北美《文心雕龙》会议综述 / 236
　　从“文类”理论看明传奇的结构 / 244
　　北美 20 年来词学研究——兼记缅因州国际词学会议 / 259
　　“古典”与“现代”——美国汉学家如何看中国文学 / 275
　　《乐府补题》中的象征与托喻 / 282
　　重读八大山人诗——文字性与视觉性及诠释的限定 / 315
　　陶潜的经典化与读者反应 / 330
　　女子无才便是德？ / 348
　　阴性风格或女性意识 / 374
　　柳是对晚明词学中兴的贡献/ 392
　　一位美国汉学家的中西建筑史观 / 398
　　《剑桥中国文学史》简介——以下卷 1375—2008 年为例 / 404
　　汉学研究与全球化 / 418
　　试论 1333—1341 年元史阐释的诸问题 / 424
　　中国文学作者原论 / 439
　　辑三 汉学研究序文、书评、赠诗 / 459
　　序卞东波《中国古典文学研究的新视镜——北美汉学论文选译》/ 461
　　序卞东波编译《中国古典文学与文本的新阐释——海外汉学论文新集》/ 464
　　介绍一位新一代的历史学者 / 471
　　介绍一部有关袁枚的汉学巨作──施吉瑞《随园：袁枚的生平、文学思想与诗歌创作》/ 476
　　评吴妙慧《声色大开：永明时代（483—493）的诗歌与宫廷文人文化》/ 487
　　评艾朗诺《才女的累赘：词人李清照及其接受史》/ 492
　　评艾朗诺《欧阳修（1007—1072）的文学作品》/ 495
　　评李惠仪《明清之际文学中的女性与国族创伤》/ 508
　　《剑桥中国文学史》中译本前言 / 516
　　介绍耶鲁部中文古籍目录/ 522
　　双喜——祝贺吾友宇文所安/ 530
　　辑四 汉学研究访谈 / 535
　　经典的发现与重建——访耶鲁大学东亚语文系教授孙康宜 / 537
　　美国汉学研究中的性别研究/ 551
　　有关《金瓶梅》与《红楼梦》的 7 个问题 / 569
　　关于《剑桥中国文学史》的采访 / 575
　　附录 / 585
　　《孙康宜作品系列》校读后记 / 587

　　    孙康宜，美国著名华裔汉学家。原籍天津，1944 年生于北京，两岁时随家人迁往台湾。1968 年移居美国，曾任普林斯顿大学葛思德东方图书馆馆长。现为耶鲁大学Malcolm G. Chace' 56 东亚语言文学荣休讲座教授，曾获美国人文学科多种荣誉奖金，中英文著作多种。2015 年4 月当选美国艺术与科学学院（American Academy of Artsand Sciences）院士。

　　《长亭与短亭——词学研究及其他》是孙康宜先生汉学研究论集。收录专著《词与文类研究》及《“古典”与“现代”——美国汉学家如何看中国文学》《柳是对晚明词学中兴的贡献》《汉学研究与全球化》《阴性风格或女性意识》《女子无才便是德？》等二十多篇学术论文，内容广涉孙先生的词学研究成果、对中西经典文学及中西文学比较方面的心得和洞见、边缘论题、探索的生荒领域，其中对中国古典作家的审美追求、中国古代女性作者的地位问题等，均做了饶有趣味的探讨，从中可以窥见孙康宜先生海外汉学研究的发展脉络和重要研究成果。