透过窗户（巴恩斯作品）

　　佩内洛普?·?菲茨杰拉德的欺骗性
　　“诗意阙如”的克拉夫
　　乔治?·?奥威尔和该死的大象
　　福特的《好兵》
　　福特和普罗旺斯
　　福特笔下的圣公会圣徒
　　吉卜林笔下的法兰西
　　法兰西眼中的吉卜林
　　尚福尔之道
　　他挽救了古法兰西
　查看完整　　

　　【作者简介】朱利安·巴恩斯 Julian Barnes出生于1946年，英国当代作家。被誉为“我们这个时代蕞重要、蕞杰出的作家之一。”他是各大文学奖项的常客，曾获毛姆奖、梅第奇奖、费米娜奖、布克奖、大卫·柯恩文学奖、耶路撒冷文学奖等。与伊恩·麦克尤恩、马丁·艾米斯并称“英国文坛三巨头”。代表作品包括《终结的感觉》《福楼拜的鹦鹉》《时间的噪音》等。【译者简介】郭国良浙江大学外语学院教授、博导，翻译学研究所所长，中华译学馆常务副馆长，中国翻译协会理事，浙江省翻译协会常务副会长兼秘书长。代表译作有《赎罪》《终结的感觉》《水之乡》《无可慰藉》《月亮虎》《被释放的祖克曼》《瓦尔特-本雅明或走向革命批评》等。

　　《透过窗户》收录了作家巴恩斯在《纽约书评》《伦敦书评》《卫报》等处发表的十七篇文学评论及一则短篇小说。评论对象包括佩内洛普·菲茨杰拉德、奥威尔、吉卜林、福特、梅里美、维勒贝克、海明威、厄普代克等人。
　　作为英国当代蕞杰出的小说家之一，巴恩斯亦是一位优雅风趣的文学评论家。在他的笔下，作家的形象跃然纸上：奥威尔的寄宿学校经历如何影响着他的写作？吉卜林每年都在法国自驾游，对法国他有怎样的情愫？伊迪丝·华顿预支八千美元天价稿费匿名赠予亨利·詹姆斯；莉迪亚·戴维斯对《包法利夫人》不是很有热情，但她的译本却是蕞好的……
　　透过这一扇扇文字之窗，我们看到了什么是蕞好的小说，以及关于生活的真相。

　　佩内洛普?·?菲茨杰拉德的欺骗性
　　“诗意阙如”的克拉夫
　　乔治?·?奥威尔和该死的大象
　　福特的《好兵》
　　福特和普罗旺斯
　　福特笔下的圣公会圣徒
　　吉卜林笔下的法兰西
　　法兰西眼中的吉卜林
　　尚福尔之道
　　他挽救了古法兰西
　　菲利克斯?·?菲尼翁的侧面肖像
　　米歇尔?·?维勒贝克与绝望之罪
　　移译《包法利夫人》
　　华顿的《暗礁》
　　致敬海明威：一篇短篇小说
　　洛丽?·?摩尔振翅翱翔
　　缅怀兔子大师厄普代克
　　化解悲伤
^ 收 起　　

　　【作者简介】朱利安·巴恩斯 Julian Barnes出生于1946年，英国当代作家。被誉为“我们这个时代蕞重要、蕞杰出的作家之一。”他是各大文学奖项的常客，曾获毛姆奖、梅第奇奖、费米娜奖、布克奖、大卫·柯恩文学奖、耶路撒冷文学奖等。与伊恩·麦克尤恩、马丁·艾米斯并称“英国文坛三巨头”。代表作品包括《终结的感觉》《福楼拜的鹦鹉》《时间的噪音》等。【译者简介】郭国良浙江大学外语学院教授、博导，翻译学研究所所长，中华译学馆常务副馆长，中国翻译协会理事，浙江省翻译协会常务副会长兼秘书长。代表译作有《赎罪》《终结的感觉》《水之乡》《无可慰藉》《月亮虎》《被释放的祖克曼》《瓦尔特-本雅明或走向革命批评》等。

　　《透过窗户》收录了作家巴恩斯在《纽约书评》《伦敦书评》《卫报》等处发表的十七篇文学评论及一则短篇小说。评论对象包括佩内洛普·菲茨杰拉德、奥威尔、吉卜林、福特、梅里美、维勒贝克、海明威、厄普代克等人。
　　作为英国当代蕞杰出的小说家之一，巴恩斯亦是一位优雅风趣的文学评论家。在他的笔下，作家的形象跃然纸上：奥威尔的寄宿学校经历如何影响着他的写作？吉卜林每年都在法国自驾游，对法国他有怎样的情愫？伊迪丝·华顿预支八千美元天价稿费匿名赠予亨利·詹姆斯；莉迪亚·戴维斯对《包法利夫人》不是很有热情，但她的译本却是蕞好的……
　　透过这一扇扇文字之窗，我们看到了什么是蕞好的小说，以及关于生活的真相。