法律与文学：跨越边界的对话

　　译者序 / 1
　　前言 / 1
　　导论：漫步法律与文学的边界 / 
　　部分征用权：法律的文本和文本的法律
　　章法律语言 /23 
　　1. 修辞学和法律 /25 
　　2. 作为文学的法律 /29 
　　3. 法律语言研究 /32 
　　4. 叙事法理学 /34 
　　5. 总结性实例 /37 
　查看完整　　

　　基兰·多林（Kieran Dolin），现为西澳大利亚大学人文学院副教授，高级荣誉研究员。主要研究兴趣为是法律与文学、澳大利亚文学和英国文学等。著有Fiction and the Law：Legal Discourse in Victorian and Modernist Literature（1999）及A Critical Introduction to Law and Literature（2007），主编Law and Literature（2018)。       孙达丹，华东政法大学外语学院副教授，硕士生导师。主要研究方向为英美文学、法律文学。曾先后赴瑞典乌普萨拉大学和澳大利亚洲维多利亚大学访学研修。兼任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会理事，；上海市法学会法学翻译研究会理事，；上海市外国文学学会理事，；上海市松江区政协常委。先后主持教育 部人文社会科学科规划项目、上海市哲学社会科学一般项目及上海市教 委重点课程建设等多项相关领域项…
　查看完整　　

　　本书重点介绍了法律和文学之间相互联系的诸多方式，从16 世纪文学与法律在律师会馆中的密切联系到当代文化中不甚显著的关联，描述了两个学科之间关系转变的历史。本书引发人们对“边界”的思考，并由此带来一场别开生面的跨越边界的旅行，围绕法律与文学交汇的著名案例，揭示在不同的历史和地理环境下产生的不同表达，旨在阐明边界上频繁的交流，法律和文学之间的诸多互动，以及由此产生的转变，为当今令人兴奋的跨学科领域之一提供了极富启发性的研究指南，再度引发了法律与文学研究的热潮，是相关研究者不可绕过的重要参考。

　　译者序 / 1
　　前言 / 1
　　导论：漫步法律与文学的边界 / 
　　部分征用权：法律的文本和文本的法律
　　章法律语言 /23 
　　1. 修辞学和法律 /25 
　　2. 作为文学的法律 /29 
　　3. 法律语言研究 /32 
　　4. 叙事法理学 /34 
　　5. 总结性实例 /37 
　　第二章法律中的文学 /48 
　　1. 文学与刑法 /50 
　　2. 诽谤 /63 
　　3. 版权 /70 
　　第二部分历史上的法律与文学
　　第三章文艺复兴时期的人文主义与新契约文化 /87 
　　1. 法庭与舞台上的衡平法 /94 
　　2. 斯莱德案和契约文化 /97 
　　第四章18世纪的犯罪与刑罚 /112 
　　1. 18世纪20年代的文学与犯罪 /115 
　　2. 菲尔丁和18世纪40年代 /120 
　　3. 法律和理性 /124 
　　4. 法学博士塞缪尔·约翰逊 /128 
　　5. 浪漫主义以及新式监狱 /132 
　　第五章维多利亚时期的英国女性问题 /140 
　　1. 卡洛琳·诺顿：受害者和运动推动者 /143 
　　2. 文学女性与法律改革 /146 
　　3. 小说中的诺顿案 /151 
　　4. 改良主义作家查尔斯·狄更斯 /154 
　　5. 结局：破除封印 /161 
　　第六章普通法与现代主义之痛 /166 
　　1. 现代法律的中世纪传奇 /169 
　　2. 奥利弗·温德尔·霍姆斯 /173 
　　3. 同情文学与过失侵权 /177 
　　4. 现代主义法律批评 /185 
　　第七章非洲的鲁波尔：后殖民社会的法律与文学 /194 
　　1. 辩护律师鲁波尔和莫蒂默 /195 
　　2. 互文的金线 /199 
　　3. 黑色面孔，白色假发 /204 
　　第八章当代美国的种族问题及其体现 /212 
　　1. 布朗诉托佩卡教育委员会案 /213 
　　2. 书写民权 /215 
　　3. 革命与自由 /222 
　　4. 多元文化社会的平等权利 /225 
　　5. 巴基案 /229 
　　6. 走向至爱社区 /231 
　　结语 /239 
　　参考文献 /246 
　　索引 /288
^ 收 起　　

　　基兰·多林（Kieran Dolin），现为西澳大利亚大学人文学院副教授，高级荣誉研究员。主要研究兴趣为是法律与文学、澳大利亚文学和英国文学等。著有Fiction and the Law：Legal Discourse in Victorian and Modernist Literature（1999）及A Critical Introduction to Law and Literature（2007），主编Law and Literature（2018)。       孙达丹，华东政法大学外语学院副教授，硕士生导师。主要研究方向为英美文学、法律文学。曾先后赴瑞典乌普萨拉大学和澳大利亚洲维多利亚大学访学研修。兼任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会理事，；上海市法学会法学翻译研究会理事，；上海市外国文学学会理事，；上海市松江区政协常委。先后主持教育 部人文社会科学科规划项目、上海市哲学社会科学一般项目及上海市教 委重点课程建设等多项相关领域项目。合著《近代欧美小说中的法学思想探究》（2012），主编教材7部。先后在核心期刊发表学术论文四十余篇，在《法学》《法律方法》等期刊发表译文多篇。
^ 收 起　　

　　本书重点介绍了法律和文学之间相互联系的诸多方式，从16 世纪文学与法律在律师会馆中的密切联系到当代文化中不甚显著的关联，描述了两个学科之间关系转变的历史。本书引发人们对“边界”的思考，并由此带来一场别开生面的跨越边界的旅行，围绕法律与文学交汇的著名案例，揭示在不同的历史和地理环境下产生的不同表达，旨在阐明边界上频繁的交流，法律和文学之间的诸多互动，以及由此产生的转变，为当今令人兴奋的跨学科领域之一提供了极富启发性的研究指南，再度引发了法律与文学研究的热潮，是相关研究者不可绕过的重要参考。