基督山伯爵（全三册）古典版《肖申克的救赎》，令雨果、马尔克斯、金庸、余华等无数文学大师如痴如狂的经典作品；法国图书馆协会珍藏底本

　　册
　　名家名译  /  001
　　章  驶抵马赛港  /  004
　　第二章  父与子  /  013
　　第三章  卡塔朗村人  /  021
　　第四章  密谋  /  032
　　第五章  订婚宴  /  039
　　第六章  代理检察官  /  051
　　第七章  审讯  /  061
　　第八章  伊夫狱堡  /  072
　　第九章  婚宴之夜  /  082
　　第十章  杜伊勒里宫的小书房  /  088
　　第十一章  科西嘉的魔怪  /  096
　　第十二章  老子与儿子  /  104
　　第十三章  百日  /  111
　　第十四章  愤怒的囚犯和疯狂的囚犯  /  119
　　第十五章  三十四号和二十七号  /  129
　　第十六章  一位意大利学者  /  142
　　第十七章  神父的牢房  /  151
　　第十八章  财宝  /  169
　　第十九章  第三次发病  /  180
　　第二十章  伊夫狱堡墓地  /  189
　　第二十一章  蒂布兰岛  /  194
　　第二十二章  走私者  /  204
　　第二十三章  基督山岛  /  210
　　第二十四章  光彩夺目  /  217
　　第二十五章  陌生人  /  224
　　第二十六章  加尔桥客栈  /  229
　　第二十七章  叙述  /  241
　　第二十八章  监狱档案  /  254
　　第二十九章  莫雷尔公司  /  261
　　第三十章  九月五日  /  273
　　第三十一章  意大利——水手辛伯达  /  286
　　第三十二章  梦幻醒来  /  308
　　第三十三章  罗马强盗  /  313
　　第三十四章  显露身形  /  343
　　第三十五章  槌击死刑  /  363
　　第三十六章  罗马狂欢节  /  376
　　第三十七章  圣·塞巴斯蒂安地下墓穴  /  392
　　第三十八章  约会  /  409
　　第三十九章  宾客  /  416
　　第二册
　　第四十章  早午餐  /  439
　　第四十一章  引荐  /  451
　　第四十二章  贝尔图齐奥先生  /  464
　　第四十三章  欧特伊别墅  /  469
　　第四十四章  家族复仇  /  476
　　第四十五章  血雨  /  498
　　第四十六章  无限信贷  /  509
　　第四十七章  银灰花斑马  /  521
　　第四十八章  唇枪舌剑  /  532
　　第四十九章  海蒂  /  543
　　第五十章  莫雷尔一家  /  548
　　第五十一章  皮拉姆斯和西斯贝  /  557
　　第五十二章  毒药学  /  567
　　第五十三章  魔鬼罗贝尔  /  583
　　第五十四章  债券的涨跌  /  599
　　第五十五章  卡瓦尔坎蒂少校  /  610
　　第五十六章  安德烈亚·卡瓦尔坎蒂  /  622
　　第五十七章  苜蓿园  /  635
　　第五十八章  努瓦蒂埃·德·维尔福先生  /  646
　　第五十九章  遗嘱  /  654
　　第六十章  快报  /  663
　　第六十一章  治睡鼠偷桃之法  /  673
　　第六十二章  幽灵  /  683
　　第六十三章  晚宴  /  692
　　第六十四章  乞丐  /  703
　　第六十五章  夫妻争吵  /  712
　　第六十六章  婚事  /  722
　　第六十七章  检察官的办公室  /  733
　　第六十八章  夏日舞会  /  744
　　第六十九章  调查  /  753
　　第七十章  舞会  /  763
　　第七十一章  面包和盐  /  773
　　第七十二章  德·圣-梅朗夫人  /  778
　　第七十三章  诺言  /  790
　　第七十四章  维尔福家族的墓室  /  817
　　第七十五章  会议纪要  /  826
　　第七十六章  小卡瓦尔坎蒂的进展  /  836
　　第七十七章  海蒂  /  847
　　第三册
　　第七十八章  约阿尼纳专讯  /  869
　　第七十九章  柠檬汁  /  888
　　第八十章  指控  /  900
　　第八十一章  歇业的面包铺和老板的房间  /  907
　　第八十二章  夜盗  /  927
　　第八十三章  上帝之手  /  940
　　第八十四章  博尚  /  947
　　第八十五章  旅行  /  954
　　第八十六章  审判  /  966
　　第八十七章  挑衅  /  979
　　第八十八章  侮辱  /  986
　　第八十九章  夜  /  996
　　第九十章  决斗  /  1004
　　第九十一章  母与子  /  1017
　　第九十二章  自杀  /  1024
　　第九十三章  瓦朗蒂娜  /  1033
　　第九十四章  真情吐露  /  1041
　　第九十五章  父女  /  1054
　　第九十六章  婚约  /  1063
　　第九十七章  上路前往比利时  /  1074
　　第九十八章  钟瓶旅馆  /  1081
　　第九十九章  法律  /  1093
　　○○章  幽灵  /  1103
　　○一章  洛库斯特  /  1110
　　○二章  瓦朗蒂娜  /  1116
　　○三章  马克西米连  /  1122
　　○四章  丹格拉尔的签字  /  1132
　　○五章  拉雪兹神父公墓  /  1144
　　○六章  分财  /  1158
　　○七章  狮穴  /  1174
　　○八章  法官  /  1182
　　○九章  重罪法庭  /  1192
　　一○章  起诉书  /  1199
　　一一章  赎罪  /  1206
　　一二章  启程  /  1215
　　一三章  往事  /  1228
　　一四章  佩皮诺  /  1241
　　一五章  路奇·王霸的菜单  /  1252
　　一六章  饶恕  /  1260
　　一七章  十月五日  /  1267

　　大仲马（Alexandre Dumas，1802—1870），十九世纪法国浪漫主义作家、剧作家，“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳的文学导师，被誉为“文坛火枪手”“通俗小说之王”，别林斯基称其为天才小说家。其代表作有《基督山伯爵》《三个火枪手》等，其作品风靡世界近两百年，影响巨大。李玉民，首都师范大学外语学院教授、翻译家。从事法国文学翻译多年，译著五十余种。主要译作有：《基督山伯爵》《悲惨世界》《巴黎圣母院》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，翻译的《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。

　　《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，首次发表于1844—1846年。
　　故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，年轻的水手埃德蒙·唐代斯因受船长之托为拿破仑党人送信，遭两个卑鄙小人陷害，在与恋人订婚当日，事业也将登上之际，被捕入狱，本有机会脱困，却被阴险的检察官维尔福连番陷害，被关押在伊夫岛监狱，不见天日。唐代斯在绝望时刻，在遇见了自己的人生导师——被囚的法里亚神父，二人协力期望能逃出监狱，阴差阳错之下，神父因年老旧疾而死于狱中，唐代斯李代桃僵，成功出逃，历经万难，发现了藏于基督山的巨额宝藏。此后唐代斯改名为基督山伯爵，踏上了复仇之路。
　　在人类文学史上，《基督山伯爵》是真正能被称为改变人生的伟大小说，它给几千年来被侮辱与被损害的人，带来了任何挫折都不能削弱的希望。