光芒深处的光

　　译者序：愤怒的灵魂变成幸福的灵魂屋门大敞（1941）屋门大敞死亡断片写给我妹妹预感间歇祈求预兆硬家伙淡季中部大风赞美大草原寒气降临苍鹭蝙蝠没有鸟儿未熄之火“野草万岁”起源大祸临头拍卖寂静去往伍德朗的路上劣等诗人春日感怀沉思前的祈祷视力非凡的寡妇的歌谣掌上明珠挥之不去的忆念账单田园曲夜间旅行迷失的儿子及其他诗歌（1948）插枝（修订版）储窖兰花狂风温室顶上的孩子老褒曼，老施密特，老施瓦茨我爸爸的华尔兹放还不要论断人夜鸦河流插曲苏醒迷失的儿子漫长小径光的旷野火焰的形状赞颂到底！（1951）你敲门，门就为你大开我需要，我需要让日子醒来！众城门哪！请让开！感觉！哦，看哪！哦，哄我安静，哄我安静吧赞颂到底！伸展！伸展！我高喊，爱！爱！醒 来（1953）天神下凡献给简的挽歌老妇人冬日絮语写给约翰·戴维斯爵士的四首诗说给风听（1958）丁基奶牛蛇树懒妇人和熊梦所有的土地，全部的空气说给风听我认识一个女人声音她那一位爱用警句的男子纯洁的怒火新生色鬼爱的进程阴郁的家伙悲叹天鹅回忆“闪光的邪恶”哀歌畜牲歌驱魔小东西夏末漫步蛇蛞蝓垂死之人沉思她的形成我能对我的肉身说什么？我在！羔羊说（1961）鲸鱼牦牛毛驴椅子桃金娘河马羔羊遥远的旷野（1964）渴望牡蛎河边的沉思通往内心的旅程长河遥远的旷野玫瑰姑娘她的话幻象她的无言她的时光歌光也在听快乐的三个他的预兆害羞的男子她的愤怒深渊挽歌奥托好友们天竺葵暴风雨生灵歌恍惚的人瞬间在一个黑暗的时辰在夜空结局运动虚弱决定精髓我等着树，鸟修复正确的事情再一次，跳起圆舞生前未结集诗作（1964）水疗时的冥想怪胎蠢亚当不毛之地萨吉诺之歌二重唱与林赛共进晚餐译后记

　　西奥多·罗特克（Theodore Roethke，1908—1963），美国重要诗歌流派“深度意象主义”和“自白派”的先驱，作品获得普利策诗歌奖、美国国家图书奖等多项大奖。1908年5月25日生于美国密歇根州萨吉诺一个德裔移民家庭，家族经营花卉公司，童年的温室经历和严峻的父爱深刻影响了他日后的写作。他是卓越的诗学导师，学生包括著名诗人詹姆斯·赖特、杰克·吉尔伯特等。诗评家将他放在与史蒂文斯、威廉斯和肯明斯并驾齐驱的位置。杨子，诗人、诗歌译者、资深媒体人。参与了《南方人物周刊》和《Art289》的创办。著有诗集《胭脂》《唯有清澈的孩子可以教育我们》《给你的信》等，译诗集《我听见斧头开花了：保罗·策兰诗选》《费尔南多·佩索阿诗选》《曼德尔施塔姆诗选》《盖瑞·斯奈德诗选》《严酷地带：查尔斯·西密克诗选》《每天都在悲欣交集中醒来：佩索阿诗选》等。

　　西奥多·罗特克是20世纪中期美国重要诗人，“深度意象主义”和“自白派”先驱，多位著名诗人的导师。他的作品因深邃的内省、质朴强力 的意象和独特的歌唱性自成一家。童年时期父亲经营的温室是映射在他诗歌中的天堂，情欲、自责和躁郁症催生出他复杂的内心独白，格言、童谣和语速飞快的意识流构造出色调阴暗的精神迷宫；他挣脱灵与肉、光明与黑暗的缠斗，将视野转向光明，转向壮丽的北美旷野，又将心中温情和悲悯投向一切有情生灵乃至无情之物。他是直面内心黑暗的诗人，也是爱的诗人、赞颂的诗人。本书是罗特克诗歌中译本，收录他7部诗集中几乎所有代表作，以及生前未结集的部分诗作。