手书（《英国病人》作者翁达杰诗歌单行本，写尽对故国斯里兰卡的乡愁，《夜航西飞》译者陶立夏倾情翻译）

　　君子喻德以玉
　　呼喊的距离
　　被掩埋
　　窃贼兄弟
　　致阿努拉德普勒
　　僧伽罗建筑的法则
　　中世纪海岸
　　被掩埋（二）
　　 
　　 
　　二
　　 
　　九种情绪
　　 
　　三
　　 
　　航 班
　　水 井
　　诗 镜
　　与多米尼克驾车……
　　死在塔拉伽马
　　大 树
　　故 事
　　红崖上的房子
　　足 迹
　　余 墨
　　 
　　致 谢
　　 

　　迈克尔·翁达杰Michael Ondaatje（1943- ）加拿大诗人、小说家。他出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大。自1962年出版诗集以来，翁达杰已经出版多部诗集、长篇小说、剧本和文学评论集，他还是出版社的诗歌编辑。他于1992年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，并被改编成同名电影。迈克尔·翁达杰现居多伦多。

　　一本古老的书关于癫狂的
　　毒药，一张地图
　　关于寺庙的森林，
　　一册编年史曾以梵语诗篇的方式
　　漂洋过海。
　　我手捧这些
　　但对我来说你已是
　　一缕幽魂。
　　自那些日子里我将
　　你的天性赶走
　　我手捧的不过是你的影子。
　　——迈克尔·翁达杰《九种情绪》
　　《手书》出版于1998年，诗集分为三部分，包括十八首诗和一首长诗。这些关于爱情、风景、风俗和历史的诗歌，写作于1993年至1998年间的斯里兰卡和加拿大。
　　译者简介
　　陶立夏，写作者，译者，毕业于伦敦艺术大学，译著有《夜航西飞》《一切破碎一切成灰》《安尼尔的鬼魂》《给青年作家的信》《贾曼的花园》《躁动的解析》等。