千羽鹤（川端康成50周年纪念珍藏版，精装彩插，紫图经典文库）

　　彩
　　正文
　　《千羽鹤》译后记

　　作者：川端康成（かわばた やすなり，1899—1972）　　日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，“新感觉派”领军人物。　　1959年获西德歌德奖章，1960年获法国艺术文化勋章，1961年被授予日本第21届文化勋章，1968年获诺贝尔文学奖。　　他的写作继承并发扬了日本以及东方“物哀”传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好以及伤逝。反思现代文明，提供了“内向”的东方解脱之道。　　译者：陈德文　　南京大学教授，知名日本文学翻译家、研究学者。　　翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。著作有学术专论《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》，散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》《鸽雨雁霜》等。

　　这是一场不伦的爱恋
　　孤独的川端，将一只世代茶人沿袭的瓷碗，扔进一场人间不伦的爱恋中。它的主人们遭到诅咒，过于沉溺于女人虚伪的妆容与陶瓷的精美。菊治同父亲一样，深陷与女人的纠缠不清，甚至沿袭了父亲的故事，与他的情人发生了不伦之爱，导致太田夫人终自戕。而沾染上了罪恶感的茶碗，又在怪诞里继续流浪，就像感物伤怀的孤独也在永恒的轮回。