中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）

　　前言
　　第一部分 从独尊苏俄到谨慎开放(1949-1979)
　　第一章 打下现实主义演出艺术的坚实基础
　　1．1 列斯里
　　1．2 库里涅夫
　　1．3 焦菊隐
　　第二章 一枝独秀的俄苏戏剧
　　2．1 孙维世
　　2．2 欧阳山尊
　　第三章 谨慎开放的舞台
　查看完整　　

　　宫宝荣，法国巴黎三大博士，上海戏剧学院教授，外国戏剧研究中心主任。长期从事法国现代戏剧研究，著有《法国戏剧百年》《梨园香飘塞纳河——20世纪法国戏剧流派研究》《从荒芜之地到厨房浴室——“五月风暴”后的法国戏剧研究》等，发表论文数十篇。译有《戏剧符号学》《戏剧艺术辞典》（合译）、《塞莉曼娜与红衣主教》《艺术》《黑人与狗之战》等。
　　韩德星，浙江传媒学院文学院副教授，文学博士。先后就读于河南大学和南开大学，并于2011年访学于上海戏剧学院。研究方向为美国文学与戏剧，在《外国文学研究》《戏剧艺术》《戏剧》等刊物发表文章十余篇。
　　李佳颖，杭州师范大学教师、上海戏剧学院博士生。主要研究方向为英美戏剧。发表学术论文十余篇，并有翻译出版的文学及戏剧作品多部。
　　丁盛，艺术学博士，上海戏剧学院副教授。主要从事戏剧史论教学与研究，主持…
　查看完整　　

　　《中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）》以欧美戏剧主要是俄罗斯、英国、法国、美国、德语等欧美戏剧在中国的演出实际为研究对象，时间跨度为中华人民共和国成立的1949年至21世纪初十余年（2015年），对欧美戏剧在中国的演出情况进行梳理，对这些演出的艺术特点、意义以及所产生的影响等方面进行了归纳与总结，从而使得读者能够全面把握上述主要戏剧大国这些年在我国的传播与被接受的状况。外国戏剧在中国的接受或传播研究成果国内并不鲜见，但专注于其在舞台上的演出、尤其是系统地研究自中华人民共和国成立以来直到21世纪初期以欧美戏剧为主的成果尚未出现，因此，《中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）》的创新意义无可置疑。此外，《中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）》不是孤立地就戏剧研究戏剧，而是紧密结合中国当代社会的发展现实，指出每一阶段的戏剧的发展及其艺术特征都与其时的社会状况有着密切的关联。

　　前言
　　第一部分 从独尊苏俄到谨慎开放(1949-1979)
　　第一章 打下现实主义演出艺术的坚实基础
　　1．1 列斯里
　　1．2 库里涅夫
　　1．3 焦菊隐
　　第二章 一枝独秀的俄苏戏剧
　　2．1 孙维世
　　2．2 欧阳山尊
　　第三章 谨慎开放的舞台
　　3．1 北欧戏剧
　　3．2 英国戏剧
　　3．3 法国戏剧
　　3．4 德语戏剧
　　小结
　　第二部分 春暖花开后的「百花齐放」(1979-1999)
　　第四章 捷足先登的德语戏剧
　　4．1 布莱希特
　　4．2 迪伦马特
　　4．3 其他剧作
　　第五章 首次亮相的美国戏剧
　　5．1 密勒
　　5．2 奥尼尔
　　5．3 威廉斯
　　5．4 其他剧作
　　第六章 逐渐回暖的英国戏剧
　　6．1 莎士比亚
　　6．2 谢弗
　　6．3 克里斯蒂
　　6．4 普利斯特利
　　6．5 萧伯纳
　　6．6 品特
　　第七章 “命运不济”的法国戏剧
　　7．1 莫里哀
　　7．2 萨特
　　7．3 加缪
　　7．4 荒诞戏剧
　　7．5 其他剧作
　　附：达里奥·福
　　第八章 “久别重逢”的俄苏戏剧
　　8．1 万比洛夫
　　……
　　第三部分 游走在市场与艺术之前（2000-2015）
　　小结
　　结语
　　参考文献
^ 收 起　　

　　宫宝荣，法国巴黎三大博士，上海戏剧学院教授，外国戏剧研究中心主任。长期从事法国现代戏剧研究，著有《法国戏剧百年》《梨园香飘塞纳河——20世纪法国戏剧流派研究》《从荒芜之地到厨房浴室——“五月风暴”后的法国戏剧研究》等，发表论文数十篇。译有《戏剧符号学》《戏剧艺术辞典》（合译）、《塞莉曼娜与红衣主教》《艺术》《黑人与狗之战》等。
　　韩德星，浙江传媒学院文学院副教授，文学博士。先后就读于河南大学和南开大学，并于2011年访学于上海戏剧学院。研究方向为美国文学与戏剧，在《外国文学研究》《戏剧艺术》《戏剧》等刊物发表文章十余篇。
　　李佳颖，杭州师范大学教师、上海戏剧学院博士生。主要研究方向为英美戏剧。发表学术论文十余篇，并有翻译出版的文学及戏剧作品多部。
　　丁盛，艺术学博士，上海戏剧学院副教授。主要从事戏剧史论教学与研究，主持国家社科基金、文化部与上海市教委科研项目各一项，出版专著一部，发表论文多篇。
　　吴靖青，上海戏剧学院期刊中心《戏剧艺术》责任编辑，研究员，研究方向为“外国戏剧”和“表演艺术”，发表的主要论文有《论走出“内省”踏上行动跑道的体验派表演》《斯坦尼与格洛托夫斯基：两种表演训练相融与互补的可能性》《基本要素下的显影——荒诞剧剧本创作和舞台呈现的逻辑性》《“地狱时期”：斯特林堡“梦剧”创作的必经阶段》《20世纪上半叶易卜生剧作在中国的演出》等，出版专著《斯特林堡的戏剧创作：剧本和舞台》。
　　陈莹，艺术学博士、上海戏剧学院戏剧文学系党总支副书记。研究专长为中西戏剧比较研究、莎剧研究等。主持教育部人文社会科学研究青年基金项目、上海市教委项目等多项课题，在《戏剧艺术》《现代中文学刊》《光明日报》发表多篇论文与文章。
　　蔡燕，上海戏剧学院外国戏剧研究中心助理研究员，法国巴黎楠泰尔大学访问学者。本科及硕士毕业于复旦大学法语语言文学系。研究方向为法国戏剧文学及其理论，在《戏剧艺术》《戏剧》《上海戏剧》《戏剧文学》等期刊发表论文及评论数篇。上海翻译家协会会员，译有《幽灵的困境——非洲当代戏剧选》《罗贝托·祖科》《幻变一东欧当代戏剧选》《只不过世界尽头——法国剧作家拉戛尔斯剧作选》等。
　　刘米扬，编剧，戏剧研究者，主要研究方向：英国当代戏剧。
^ 收 起　　

　　《中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）》以欧美戏剧主要是俄罗斯、英国、法国、美国、德语等欧美戏剧在中国的演出实际为研究对象，时间跨度为中华人民共和国成立的1949年至21世纪初十余年（2015年），对欧美戏剧在中国的演出情况进行梳理，对这些演出的艺术特点、意义以及所产生的影响等方面进行了归纳与总结，从而使得读者能够全面把握上述主要戏剧大国这些年在我国的传播与被接受的状况。外国戏剧在中国的接受或传播研究成果国内并不鲜见，但专注于其在舞台上的演出、尤其是系统地研究自中华人民共和国成立以来直到21世纪初期以欧美戏剧为主的成果尚未出现，因此，《中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）》的创新意义无可置疑。此外，《中国舞台上的欧美戏剧演出研究（1949-2015）》不是孤立地就戏剧研究戏剧，而是紧密结合中国当代社会的发展现实，指出每一阶段的戏剧的发展及其艺术特征都与其时的社会状况有着密切的关联。