反诗歌：帕拉诗集

　　诗歌与反诗歌——1954
　　I
　　004 摇篮交响曲
　　007 为树木辩护
　　010 卡特琳娜.帕拉
　　012 下午茶问话
　　013 快乐的一天
　　017 这是遗忘
　　020 歌唱大海
　　II
　查看完整　　

　　尼卡诺尔.帕拉（Nicanor Parra，1914—2018），智利诗人，“反诗歌”开拓者。曾获智利国家文学奖（1969）、西班牙塞万提斯文学奖（2011）等多项文学奖，还多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。“反诗歌”源于帕拉的第二部诗集《诗歌与反诗歌》（1954年），该诗集出版后轰动了整个拉美文坛，使帕拉成为继加夫列拉.米斯特拉尔和巴勃罗.聂鲁达后最重要的智利诗人之一。2018年1月23日，帕拉在智利首都圣地亚哥逝世，享年一百零三岁。
　　莫沫（Isolda Morillo），秘鲁作家、诗人、翻译家。现居法国。莫沫精通西班牙语、汉语、英语和法语，她在中国生活过近二十年，曾在美联社和西班牙电视台TVE担任记者工作，撰写了许多有关中国的报道和新闻，她还曾在西班牙驻华商务处担任过商务官员。近年来莫沫主要致力于中西语诗歌翻译工作，也写作中文诗歌和小说。

　　《反诗歌：帕拉诗集》是一本厚重的诗歌合集，从包括《诗歌与反诗歌》《沙龙篇》《饭后演讲》在内的十一部帕拉诗集中，精选了近二百六十首诗歌，全面展现了“反诗人”帕拉的创作理念和创作历程。在这本精选诗集中，帕拉嬉笑怒骂，用口语化的语言直批传统诗歌的僵化理念以及现代社会的种种弊端。他嘲讽太阳、月亮、大海、岩石，嘲讽宗教、死亡和现代性，甚至嘲讽他自己，他的犀利、幽默和真诚像高速的“过山车”一样冲击读者的心。

　　诗歌与反诗歌——1954
　　I
　　004 摇篮交响曲
　　007 为树木辩护
　　010 卡特琳娜.帕拉
　　012 下午茶问话
　　013 快乐的一天
　　017 这是遗忘
　　020 歌唱大海
　　II
　　024 天堂大乱
　　026 圣安东尼奥
　　027 自画像
　　029 歌曲
　　031 给鸽子的颂歌
　　033 墓志铭
　　III
　　036 警告读者
　　039 拼图
　　041 风景
　　042 给一个陌生女人的信件
　　043 旅行笔记
　　044 牧歌
　　045 钢琴独奏
　　046 朝圣者
　　048 献给托马斯.拉戈的几句话
　　051 青春的回忆
　　053 黑洞
　　056 毒蛇
　　060 陷阱
　　063 现代世界的弊端
　　068 戒板
　　070 一个个体的独白
　　长奎卡歌谣——1958
　　077 葡萄酒四行诗
　　080 酒葫芦和酒坛子
　　082 敬酒
　　085 长奎卡
　　沙龙篇——1962
　　097 过山车
　　098 安第斯山万岁
　　100 警告
　　101 在墓地
　　102 不完美的新郎
　　103 我要求停止这出戏
　　104 摩艾石像
　　105 木乃伊
　　106 地狱一游
　　109 下海
　　111 快餐店
　　113 女人们
　　115 桃色对话
　　116 一组作品
　　118 诗干掉了我
　　119 三种诗意
　　120 蝴蝶
　　121 我有一些精彩的想法
　　123 小资产阶级
　　126 通宵派对
　　130 狗日子
　　132 我的舌头粘在了上颚
　　135 仅适用于一百岁以上的人
　　137 死者独白
　　143 1957 年的新闻
　　148 葬礼演说
　　俄罗斯歌——1967
　　155 最后一次敬酒
　　157 回归
　　158 运气
　　159 仪式
　　160 孤独
　　162 雪
　　164 金合欢
　　165 克洛诺斯
　　166 尤里.加加林
　　167 不好的回忆
　　169 复活节的羊羔
　　171 热面包
　　173 猫咪
　　175 无人
　　大作——1969
　　179 告诫
　　180 退休
　　181 独立声明
　　183 短语
　　184 驴唇不对马嘴
　　186 老色鬼——成熟的长者
　　187 天上的父
　　188 上帝的羔羊
　　189 善贼的演说
　　191 我，罪人
　　194 现在几点钟
　　195 救命！
　　196 通货膨胀
　　197 杂念
　　198 再会
　　200 情况不妙
　　201 让你明白我对你没有仇恨
　　202 最后指示
　　204 1930年
　　208 女人
　　214 儿童游戏
　　217 英国理事会
　　219 动物园
　　221 西格蒙德.弗洛伊德
　　226 宣言
　　232 为维奥莱塔.帕拉辩护
　　241 睡在椅子上的诗人的来信
　　249 电报
　　254 在公墓
　　257 墙上的污垢
　　258 情感咨询办公室
　　259 我把自己定位为一个理性的人
　　260 思想录
　　261 庞恰特雷恩湖堤道
　　262 智利
　　263 一个男人
　　265 我撤回所说的一切
　　266 智利
　　267 总数为零
　　乌有之乡的新闻——1975
　　271 萨卡里亚斯先生的仪式
　　275 有预谋的即兴创作
　　279 大海
　　281 某个女人
　　埃尔基基督的讲道和传教——1977
　　帕拉之叶——1985
　　I
　　314 乞讨之歌
　　317 打开一瓶酒
　　318 之前认为一切都很美好
　　319 这里一定是公墓
　　320 他是一个完美的男人
　　321 他们就是这个样子
　　322 这些浪漫的恋人
　　323 紧接着
　　324 大粪里的苍蝇
　　325 我不是一个多愁善感的老人
　　326 摩登时代
　　327 我还要告诉你们
　　329 七个
　　330 有人在我身后
　　331 问题与答案
　　333 业余爱好
　　335 一个背景复杂的人
　　337 老师们
　　345 一个棺材的回忆录
　　348 我不相信和平道路
　　349 任务完成
　　II
　　354 智利南部马仔
　　357 矿工的复仇
　　359 老人做体操有何用
　　361 安息吧
　　363 1979
　　364 世界末日十四行诗四首
　　368 交易
　　369 请留意今日的格言
　　370 生存还是毁灭
　　373 阿基米德定律
　　374 我会背三首诗
　　378 性侵犯
　　379 超音速死亡
　　380 关于霰弹枪
　　385 四个元素
　　387 说出你的名字就拥有了你
　　388 人物汇编
　　389 七个义务劳动项目和一个煽动行为
　　391 绝不可信的东西
　　392 咬牙
　　393 教皇的诗
　　III
　　398 他死了
　　399 快速列车
　　400 莫妮卡.席雷瓦
　　402 想象中的男人
　　404 为自己辩护的律师
　　405 在我的床底下
　　406 把色老头的钱扒光
　　407 单相思
　　409 圣地亚哥在望
　　410 克拉拉.桑多瓦尔
　　413 诺贝尔奖
　　415 诗人与死亡
　　417 圣歌
　　418 中断
　　419 警告
　　420 理想的老板娘
　　421 比起岛屿我更属于拉雷纳
　　422 关于反诗歌的一些笔记
　　423 那边是谁
　　424 热恋
　　425 中央车站
　　426 诸如此类
　　431 原则声明
　　432 反拉撒路
　　李尔：国王与乞丐——2004
　　437 李尔
　　439 李尔
　　441 肯特
　　443 李尔
　　446 李尔
　　448 李尔
　　451 李尔
　　452 李尔
　　饭后演讲——2006
　　麦麦培尼　在瓜达拉哈拉的演讲
　　460 I　克拉拉.阿帕里西奥夫人
　　462 II　不同种类的演讲
　　464 III　其实，我本来打算
　　466 IV　说实话
　　467 V　让我们熟悉起来吧
　　469 VI　佩德罗.巴拉莫
　　472 VII　我不会
　　473 VII　鲁尔福给了我们墨西哥的景象
　　474 IX　马其顿不是个纯阿根廷人
　　475 X　胡安抽烟比米斯特拉尔还厉害
　　476 XI　比我们+ 有资格的人
　　477 XII　含蓄的
　　479 XIII　与其说我很兴奋，不如说
　　480 XIV　如何处理此事
　　481 XV　我期待获奖吗？
　　482 XVI　看
　　483 XVII　提醒
　　484 XVIII　我用这些钱做什么呢？
　　485 XIX　批判诗歌的人们
　　486 XX　鲁尔福坚定地逆水行舟
　　487 XXI　我要求发言
　　489 XXII　与哈姆雷特的共同之处
　　491 XXIII　我看大家要睡着了
　　492 XXIV　西班牙语已故
　　493 XXV　为了避开掉进诗歌的陷阱
　　494 XXVI　鲁尔福从来不写诗
　　495 XXVII　未来的理想国
　　496 XXVIII　鲁尔福同意海德格尔的观点
　　497 XXIX　鲁尔福的节奏
　　498 XXX　给鲁尔福贴上标签吧
　　499 XXXI　瓜达拉哈拉演讲
　　500 XXXII　零问题
　　501 XXXIII　我支持这个好主意
　　502 XXXIV　获鲁尔福奖之后，您期待诺贝尔奖吗？
　　503 XXXV　这个似乎+来+长的故事
　　504 XXXVI　我同意
　　505 XXXVII　刻在青铜上的短语
　　507 XXXVIII　根据阿方索.雷耶斯的说法
　　509 XXXIX　都给我保持沉默
　　510 XL　女人
　　511 XLI　出色
　　512 XLII　总结
　　514 XLIII　再重复一遍，我支持鲁尔福
　　515 XLIV　抱歉，帕拉先生
　　516 XLV　最后的警告
　　517 XLVI　我以开头应该说的来收场
　　519 XLVII　感谢评审团成员们
　　520 XLVIII　+ 真诚的感谢
　　521 XLIX　这个奖应当献给谁
　　523 L　紧急——最后一刻
　　单只袜子
　　527 埃尔基基督对付无耻的老板
　　529 自传
　　530 我使诗歌民主化
　　531 留着你的博尔赫斯吧
　　532 墓志铭
　　533 我急需的是
　　535 教皇的微笑让人担忧
　　536 钦巴龙戈猫
　　537 复活
　　538 圣家堂
　　539 给校长的信
　　斯巴达对雅典
　　540 罗西达.阿薇达诺
　　541 TOLE TOLE
　　542 我做过各种各样的工作
　　543 请不要胡说八道
　　544 百发百中的鸽子
　　545 圣家堂的说唱 （RAP）
　　548 帕拉与“反诗歌”
^ 收 起　　

　　尼卡诺尔.帕拉（Nicanor Parra，1914—2018），智利诗人，“反诗歌”开拓者。曾获智利国家文学奖（1969）、西班牙塞万提斯文学奖（2011）等多项文学奖，还多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。“反诗歌”源于帕拉的第二部诗集《诗歌与反诗歌》（1954年），该诗集出版后轰动了整个拉美文坛，使帕拉成为继加夫列拉.米斯特拉尔和巴勃罗.聂鲁达后最重要的智利诗人之一。2018年1月23日，帕拉在智利首都圣地亚哥逝世，享年一百零三岁。
　　莫沫（Isolda Morillo），秘鲁作家、诗人、翻译家。现居法国。莫沫精通西班牙语、汉语、英语和法语，她在中国生活过近二十年，曾在美联社和西班牙电视台TVE担任记者工作，撰写了许多有关中国的报道和新闻，她还曾在西班牙驻华商务处担任过商务官员。近年来莫沫主要致力于中西语诗歌翻译工作，也写作中文诗歌和小说。

　　《反诗歌：帕拉诗集》是一本厚重的诗歌合集，从包括《诗歌与反诗歌》《沙龙篇》《饭后演讲》在内的十一部帕拉诗集中，精选了近二百六十首诗歌，全面展现了“反诗人”帕拉的创作理念和创作历程。在这本精选诗集中，帕拉嬉笑怒骂，用口语化的语言直批传统诗歌的僵化理念以及现代社会的种种弊端。他嘲讽太阳、月亮、大海、岩石，嘲讽宗教、死亡和现代性，甚至嘲讽他自己，他的犀利、幽默和真诚像高速的“过山车”一样冲击读者的心。