塞普尔维达童话：一只名叫忠诚的狗（《教海鸥飞翔的猫》作者童话新作！比《忠犬八公》还感人的人狗情！）

　　 
　　一些话……
　　这本书多年前就该动笔写了。我一直认为我大部分的作家情怀源自我的外祖父母，他们以前常给我讲述遥远的南方的故事，那是一个叫阿劳卡尼亚或瓦尔马普的地方。我有一个舅公，叫伊格纳西奥·卡尔弗库拉，他是马普切人（“马普切”由两个词合成：“马普”是大地的意思；“切”是人的意思。这个词准确的译文应该是“来自大地的人”），他以前在傍晚时分会用马普切语给马普切小孩讲故事。我当时并不能完全理解马普切人讲的所有内容，但是我能听懂我舅公讲的故事。
　　故事里有狐狸、美洲狮、秃鹰、鹦鹉，而我最喜爱的是那些关于斑猫的故事。我能听懂我舅公讲的内容，因为我也是半个马普切人，虽然我没有出生在阿劳卡尼亚，没有出生在瓦尔马普。
　　很早以前我就想着傍晚时分，在湖边，一边给马普切孩子们讲故事，一边吃着南…
　查看完整　　

　　 
　　那时我们只是小孩和小狗，
　　在河流和树林保佑下成长……
　　 
　　一只小狗走失在雪地里，快要冻死之际，被美洲豹发现，带到马普切人——“来自大地的人”的村庄。一位老人为小狗起名阿弗袤，意为“忠诚”，并将他送给自己的外孙奥卡玛尼。
　　阿弗袤与小男孩一同长大，过着与大自然亲近的生活。然而，马普切人的村庄在一夕之间被贪婪的外来者摧毁。阿弗袤也被外来者夺走，不得不在鞭打之下服从命令。漫长的时间过去，阿弗袤只能在梦中回忆他的马普切家人，直到被派去追捕一个逃亡者时，随风而来的气息，频频令他想起所失去的一切……

　　 
　　一些话……
　　这本书多年前就该动笔写了。我一直认为我大部分的作家情怀源自我的外祖父母，他们以前常给我讲述遥远的南方的故事，那是一个叫阿劳卡尼亚或瓦尔马普的地方。我有一个舅公，叫伊格纳西奥·卡尔弗库拉，他是马普切人（“马普切”由两个词合成：“马普”是大地的意思；“切”是人的意思。这个词准确的译文应该是“来自大地的人”），他以前在傍晚时分会用马普切语给马普切小孩讲故事。我当时并不能完全理解马普切人讲的所有内容，但是我能听懂我舅公讲的故事。
　　故事里有狐狸、美洲狮、秃鹰、鹦鹉，而我最喜爱的是那些关于斑猫的故事。我能听懂我舅公讲的内容，因为我也是半个马普切人，虽然我没有出生在阿劳卡尼亚，没有出生在瓦尔马普。
　　很早以前我就想着傍晚时分，在湖边，一边给马普切孩子们讲故事，一边吃着南洋杉的果实，喝着果园里新鲜苹果榨的果汁。
　　如今我的年岁也接近舅公伊格纳西奥·卡尔弗库拉了。我现在就给大家讲一个故事，关于一只与马普切人一同成长的小狗的故事。小狗的名字叫“忠诚”。
　　我邀请大家前往阿劳卡尼亚，前往瓦尔马普，看一看“来自大地的人”的世界。
　　 
　　 
^ 收 起　　

　　 
　　那时我们只是小孩和小狗，
　　在河流和树林保佑下成长……
　　 
　　一只小狗走失在雪地里，快要冻死之际，被美洲豹发现，带到马普切人——“来自大地的人”的村庄。一位老人为小狗起名阿弗袤，意为“忠诚”，并将他送给自己的外孙奥卡玛尼。
　　阿弗袤与小男孩一同长大，过着与大自然亲近的生活。然而，马普切人的村庄在一夕之间被贪婪的外来者摧毁。阿弗袤也被外来者夺走，不得不在鞭打之下服从命令。漫长的时间过去，阿弗袤只能在梦中回忆他的马普切家人，直到被派去追捕一个逃亡者时，随风而来的气息，频频令他想起所失去的一切……