读名著学英语：雾都孤儿（英汉对照）

　　部分 n
　　Part I n
　　Chapter 1 The Workhouse n
　　章 济贫院 n
　　Chapter 2 Mr．Sowerberry's Shop n
　　第二章 索尔贝里先生的商店 n
　　Chapter 3 Othe Roadto London
　　第三章 前往伦敦 n
　　Chapter4 Fagin's Game n
　　第四章 费金的游戏 n
　　n
　　第二部分 n
　　Part n
　　Chapter 5 Mr．Brownlow n
　　第五章 布朗洛先生 n
　　Chapter 6 Oliver Was Caught n
　　第六章 奥利弗被抓了 n
　　Chapter 7 The Crime n
　　第七章 罪恶 n
　　Chapter 8 A Favorable Turn
　　第八章 有和的转机 n
　　n
　　第三部分 n
　　Part n
　　Chapter 9 A NewHome n
　　第九章薪家 n
　　Chapter 10 Lifeithe Country n
　　第十章 乡间生活 n
　　Chapter 11 Nancy's Secret n
　　第十一章 南希的秘密 n
　　Chapter 12 OldFriends Meet n
　　第十二章 故友重逢 n
　　n
　　第四部分 n
　　Part n
　　Chapter 13 Fagin's Doom n
　　第十三章 费金的覆灭 n
　　Chapter 14 TheEndofthe Story n
　　第十四章 故事的结局

　　《雾都孤儿（汉英对照）/读名著·学英语》是英国作家查尔斯·狄更斯的一部伟大的社会批判小说，以雾都伦敦为背景，以孤儿奥利弗为主人公，讲述了一个孤儿的身世之谜及悲惨遭遇。奥利弗在孤儿院长大，经历了学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窟，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数艰辛，终于在好心人的帮助下，查明身世并获得了幸福。
　　《雾都孤儿（汉英对照）/读名著·学英语》描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人的天性中的正直和善良，也无情地揭露了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。