寡头：新俄罗斯的财富与权力（译文纪实）

　　引子 ｜ 1
　　部
　　章 灰色与短缺 ｜ 11
　　第二章 亚历山大•斯莫伦斯基 ｜ 30
　　第三章 尤里•卢日科夫 ｜ 51
　　第四章 阿纳托利•丘拜斯 ｜ 74
　　第五章 米哈伊尔•霍多尔科夫斯基 ｜ 96
　　第六章 鲍里斯•别列佐夫斯基 ｜ 122
　　第七章 弗拉基米尔•古辛斯基 ｜ 145
　　第二部
　查看完整　　

　　戴维•霍夫曼（David E. Hoffman），美国作家、记者。1982年加入《华盛顿邮报》，在里根及老布什的任期内报道白宫新闻，包括美苏首脑峰会；随后负责国外新闻，1992年出任耶路撒冷记者站站长；于牛津大学学习俄语后派驻俄罗斯，1995年至2001年间出任《华盛顿邮报》莫斯科记者站站长；现为《华盛顿邮报》特约编辑。2002年出版本书《寡头：新俄罗斯的财富与权力》，被誉为终结这一主题的里程碑之作；2010年出版的《死亡之手：超级大国冷战军备竞赛及苏联解体后的核生化武器失控危局》获美国普利策非虚构作品奖。

　　《寡头：新俄罗斯的财富与权力》一书记录了后苏联时代新富阶层的崛起。
　　从1985年戈尔巴乔夫改革开始，一直到普京上台初期，几个*为瞩目的寡头引领俄罗斯进行了前所未有的险峻试验。
　　从权力推手别列佐夫斯基、媒体大王古辛斯基、石油大亨霍多尔科夫斯基、银行巨头斯莫伦斯基、青年改革家丘拜斯到莫斯科市长卢日科夫……这些寡头化身新秩序的建筑家和鼓吹者，反过来操纵旧制度，推动了财富与权力的联姻。在寡头资本主义走向*之时，他们基本上控制了国家的油气、电力、冶金和金融业，并在很大程度上控制着媒体，操纵着舆论。
　　时任《华盛顿邮报》莫斯科记者站站长的戴维•霍夫曼亲身见证了这段波诡云谲的历史。他参考了大量新闻报道、历史资料和纪实文献并与当事人多次面谈，将新俄罗斯政治权力架构和寡头之间的复杂关系条分缕析，生动详细地讲述了背后不为人知的故事。

　　引子 ｜ 1
　　部
　　章 灰色与短缺 ｜ 11
　　第二章 亚历山大•斯莫伦斯基 ｜ 30
　　第三章 尤里•卢日科夫 ｜ 51
　　第四章 阿纳托利•丘拜斯 ｜ 74
　　第五章 米哈伊尔•霍多尔科夫斯基 ｜ 96
　　第六章 鲍里斯•别列佐夫斯基 ｜ 122
　　第七章 弗拉基米尔•古辛斯基 ｜ 145
　　第二部
　　第八章 宝库解锁 ｜ 173
　　第九章 轻松赚钱 ｜ 204
　　第十章 莫斯科重建者 ｜ 231
　　第十一章 雀山俱乐部 ｜ 263
　　第十二章 财富拥抱权力 ｜ 287
　　第十三章 拯救鲍里斯•叶利钦 ｜ 314
　　第十四章 银行家之战 ｜ 352
　　第十五章 巨龙之吟 ｜ 384
　　第十六章 铁腕与银弹 ｜ 429
　　尾声 ｜ 476
　　2003年版后记 ｜ 478
　　附录： 2011年5月，他们的现状 ｜ 485
　　注释 ｜ 486
　　参考文献｜ 558
　　致谢 ｜ 568
^ 收 起　　

　　戴维•霍夫曼（David E. Hoffman），美国作家、记者。1982年加入《华盛顿邮报》，在里根及老布什的任期内报道白宫新闻，包括美苏首脑峰会；随后负责国外新闻，1992年出任耶路撒冷记者站站长；于牛津大学学习俄语后派驻俄罗斯，1995年至2001年间出任《华盛顿邮报》莫斯科记者站站长；现为《华盛顿邮报》特约编辑。2002年出版本书《寡头：新俄罗斯的财富与权力》，被誉为终结这一主题的里程碑之作；2010年出版的《死亡之手：超级大国冷战军备竞赛及苏联解体后的核生化武器失控危局》获美国普利策非虚构作品奖。

　　《寡头：新俄罗斯的财富与权力》一书记录了后苏联时代新富阶层的崛起。
　　从1985年戈尔巴乔夫改革开始，一直到普京上台初期，几个*为瞩目的寡头引领俄罗斯进行了前所未有的险峻试验。
　　从权力推手别列佐夫斯基、媒体大王古辛斯基、石油大亨霍多尔科夫斯基、银行巨头斯莫伦斯基、青年改革家丘拜斯到莫斯科市长卢日科夫……这些寡头化身新秩序的建筑家和鼓吹者，反过来操纵旧制度，推动了财富与权力的联姻。在寡头资本主义走向*之时，他们基本上控制了国家的油气、电力、冶金和金融业，并在很大程度上控制着媒体，操纵着舆论。
　　时任《华盛顿邮报》莫斯科记者站站长的戴维•霍夫曼亲身见证了这段波诡云谲的历史。他参考了大量新闻报道、历史资料和纪实文献并与当事人多次面谈，将新俄罗斯政治权力架构和寡头之间的复杂关系条分缕析，生动详细地讲述了背后不为人知的故事。